필리핀-따갈로그어찬양등

[스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역 (7) - KUNG SA NGALAN MO (주의 이름으로)

주거시엔셩 2013. 8. 5. 01:09

※ 이찬양은 우리 모일때 주 성령 임하리 입니다.

   번역은 단순히 따갈로그 가사의 의미를 옮겼습니다

 

Kung sa ngalan Mo Kamiy magsama-sama

(꿍 싸 응알란 모 까미이 막싸마싸마)

당신의 이름으로 우리는 함께 모이면

 

Kumikilos Ka sa aming pagsamba

(꾸미낄로스 까 싸 아밍 빡쌈바)

우리의 예배 가운데 임하십니다.

 

At sa aming pagdaloy pagpapalain

(앗 싸 아밍 빡달로이 빡빠빨라인)

그리고 우리를 축복 해주십니다.

 

Ang mga buhay namin

(앙 망아 부하이 나민)

우리의 삶 가운데

 

Ang mga buhay namin

(앙 망아 부하이 나민)

우리의 삶 가운데

 

Ang mga buhay namin

(앙 망아 부하이 나민)

우리의 삶 가운데

 

 

우리 모일때 주성령임하리

우리 모일때 주이름 높이리

우리 마음모아 주를 경배할때

주님 축복하시리

주님 축복하시리

출처 : 선교지 필리핀 빵아랍교회
글쓴이 : 드림 원글보기
메모 :