KAILAN KA INIWAN NG DIYOS
(까일란 까 이니완 낭 디오스)
주님이 당신을 떠난 때가 언제인가요
KAILAN MO NARANASAN NA SIYA AY WALA
(까일란 모 나라낫싼 나 씨야 아이 왈라)
당신 곁에 없다고 느낄 때가 언제인가요
(ANONG SAKIT ANG DI NIYA PINAGALING)
(아농 싸낏 앙 디 니야 삐나갈링)
그가 고치지 못할 질병은 어떤 것인가요
ANONG PROBLEMA ANG DI NIYA BINIGYAN NG KATUGUNAN
(아농 쁘로블레마 앙 디 니야 비갼 낭 까뚜구난)
그가 해결해 주지 못할 문제는 어떤 것인가요
DI BA'T WALA
(디 밧 왈라)
없지 않나요?
LAHAT AY DI LINGID SA KANYA
(라핫 아이 디 링읻 싸 까냐)
주님께는 숨겨진 것이 없어요
KAYA'T WAG MABAHALA
(까얏 왁 마바할라)
그러므로 염려 말아요
HINDI, TAYO KAILANMA'Y BIBIGUIN
(힌디 따요 까일란마이 비비구인)
결코 우리를 실망시키시지 않고
AT DI PABABAYAAN NG DIYOS
(앗 디 빠바바야안 낭 디오스)
우리를 버려두지 않아요.
※어느정도 운율에 맞춘 의역 가사입니다.
주께서 당신을 떠나가고
혼자라고 느낄 때가 있나요
치유하지 못할 상처는 있나요
해결 못할 시험은 어떤 건가요
없지 않나요?
주님께는 숨겨진 것이 없어요
염려하지 말아요
하나님은 실망시키시지 않으며
우리를 버려두지 않아요
04.Kailan ka iniwan ng Diyos.mp3
.
출처 : 선교지 필리핀 빵아랍교회
글쓴이 : 드림 원글보기
메모 :
'필리핀-따갈로그어찬양등' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역(6) - KAY BUTI-BUTI MO PANGINOON (참으로 좋으신 주님) (0) | 2013.08.05 |
|---|---|
| [스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역 (5) - KAPAG IKAW ANG AKING KASAMA (주님 나와 동행 하시면) (0) | 2013.08.05 |
| [스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역(3) - IKAW LANG ANG PAG-ASA KO (당신만이 나의 소망) (0) | 2013.08.05 |
| [스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역(2) - AYAW KONG MAGKULANG (나의 부족함이 싫어요) (0) | 2013.08.05 |
| [스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역(1) - HALINA`T SAMA SAMA (모두 함께 오세요) (0) | 2013.08.05 |