[스크랩] 따갈로그 찬양 가사 번역(2) - AYAW KONG MAGKULANG (나의 부족함이 싫어요)

AYAW KONG MAGKULANG

 

PAGGISING SA UMAGA, NAAALALA KA

(빡기씽 싸 우마가 나아알랄라 까)

아침에 눈을뜨면 주를 생각합니다

 

NASASABIK ANG PUSO KO NA MAKAPILING KA

(나싸싸빅 앙 뿌소 꼬 나 막까삘링 까)

간절한  마음으로 주께 나아가

 

UMAAWIT ,SUMASAMBA, SUMASAYAW SA 'YO

(우마아윗 수마쌈바 수마싸야우 싸이요)

노래하며 춤을 추며 주께 경배하며

 

 NAGHIHINTAY NG PANGUNGUSAP MO

(낙히힌따이 낭 빵웅우삽 모)

주님의 말씀을 사모합니다.

 

  KORO(후렴)

 

AYAW KONG MAGKULANG NG KAPANGYARIHAN MO

(아야우 꽁 막꿀랑 낭 까빵야리한 모)

당신의 능력이 부족한 내가 싫어요

 

AYAW KONG MAGKULANG NG KABANALAN MO

(아야우 꽁 막꿀랑 낭 까바날란 모)

당신의 거룩함이 부족한 내가 싫어요

 

HESUS DAKILA KA TANGING SANDIGAN KO

(헤수스 다낄라 까 땅잉 싼디간 꼬)

위대하신 예수님 만이 나의 피난처

 

LAKAS KO AY NANGGAGALING SA'YO

(라까스 꼬 아이 낭가갈링 싸요)

나의 강함은 당신께로부터 옵니다.

 

※ 가사는 아래와 같이 의역을 해보는 것도 좋을 듯합니다.

아침에 눈을 뜨면 주를 생각합니다.

간절한 마음으로 주께 나아가

노래하고 춤추며 주께 경배하며

주님의 말씀을 사모합니다

당신의 능력으로 충만하길 원해요.

당신의 거룩함이 나를 채워주소서

나의 피난처이신 위대하신 예수님

주 안에서 나는 승리 할 수 있어요

 

02.paggising sa umaga.mp3

출처 : 선교지 필리핀 빵아랍교회

글쓴이 : 드림 원글보기

메모 :