[스크랩] 몽골어 회화 및 마디

샌밴노~ (안녕?)

샌배츠가노~ (여러분 안녕하세요?)

바야르테~(잘가~)

샌 소치배가래~(안녕히 가세요)

 

여기서 바야르테와 샌소치배가래는 다릅니다.

그냥 일상에서 다시만날사람이나 간단한 인사하는 정도는 바야르테 를 쓰고,

이제 한국으로 돌아오면서 영영 못보거나 아주 많이 떨어질때는 샌소치 배가레를 씁니다.

일반 가게에서는 바야를라, 바야르테~ 라고 하면됩니다.

(바야를라 는 감사합니다)

 

숫자는 돈계산할때 많이 쓰죠,

먼저 

인 힛뜨웨? (얼마에요?)

인드 (이것) 틴드 ( 저것)

 

그래서 11은 아롱닉  14는 아롱두릅. 100은 조 1000은 미얀카  10000은 아롱미얀카, (10*1000이니깐)

그래서 인 힛뜨웨? 라고물어보면 대충 고롭미얀카 타운조. (3500투그릭) 이라고말합니다.

투크릭은 몽골 화폐단위 이고 T 라고 씁니다.

 

부르는 호칭은 간단합니다. 몽골은 서양처럼 나이 개념이 없습니다.

나이는 만 나이로 세는데 , 모두다 친구입니다.

 

그래서 남자는 '아하' 이고 여자는 ' 에체' 입니다.

그래도 동생보고는 따로부르는게있는데 까먹었다는 아저씨나 청년모두 아하~ 라고하면 됩니다.

 

그리고 몽골가시면 아시겠지만 모두들 한국사람을 좋아해서한국말을 되게 잘합니다. 

불편한것 없이 사실수 있을듯. 항상 웃으면서 말하면 됩니다.

 

티모! ( 예 )

우꾸이, 비쉬 (아니오)

그런데 비쉬를 대게 많이 사용하더라구요.

 

몽골가면 택시를 많이 탑니다.

우리나라같은 택시가 아니구 우리나라차 중 액센트나 엑셀차가 많은데 이런것들이 택시로 자주 사용됩니다.

택시를 잡으려하지마시고 좀 폐차분위기 나는 차를 잡으면 모두 택시를 합니다.

택시가 따로없거든요

 

택시에서 쓰는용어

 

아하~ (이렇게 아저씨를 부르면 앞에 섭니다.)

치게레 (앞으로가주세요)

바릉가르디쉬 ( 우회전해주세요)

중가르디쉬 ( 좌회전 해주세요)

 

여기서 인드(여기) 틴드(저기) 를 써서  인드 바릉가르디쉬' 라고하면 여기서 우회전해주세요 라는 말이됩니다.

내리기전에 인 힛뜨웨 ? 라고 물어보면 대충고롭조~(300투그릭) 에서 미얀카(1000투그릭) 정도 나옵니다.

미얀카를 넘지는 않습니다.

 

따로 돈 계산하는 기계가 없으니들이대서 몇 킬로미터 나왔는데 직접 확인하는 시늉을 해주시면

돈을 많이 떼어먹히진 않을겁니다.  내릴때는 바야를라, 바야르테~ 라고해주시면 됩니다. ^^

 

한국에서 왔다고 할때는  비 솔롱거서시스. 라고 하면됩니다. (저는 한국인입니다)

솔롱거스 가 한국입니다.

글구 나멕 철수 게뜩끄. 라고하면 내 이름은 철수 입니다. 가 되구요.

비 탄트 헤르테 라고 하면 나는 당신을 사랑합니다 입니다.

 

문장의 어순이 우리나라와 같아서 쉬울겁니다.

하지만 발음이 없는것이 많아서 발음은 어렵습니다.

젤 어려운게 바야를라(감사합니다) 입니다.

 

안녕하세요!.............................................사인바이노!

만나서 반갑습니다......................................타닐츠승다 타태 벤

안녕 / 안녕히 가세요 / 안녕히 계세요................바야르태 / 사잉 야바레 / 사잉 소가레

(정말)감사합니다..................................................(마쉬 이흐) 바야를라

천만에요..................................................주게르 주게르

고맙지만, 괜찮습니다...................................벌느 주게르 주게르

미안합니다...............................................오오츨라레

물을 마시고 싶습니다...................................오스 오오마르 벤

화장실에 가고 싶습니다................................저를렁 야브마르 바인.

저는 한국사람입니다....................................비 솔렁거스 훙

저는 한국에서 왔습니다.................................비 솔렁거스어스 이르승.

제 이름은 최은석입니다.................................나마이그 최은석 게덱.

당신의 이름은 무엇입니까..............................타니 네릭 헹 게덱 웨.

저는 몽골어를 잘 하지 못합니다........................비 몽골 헬 사인 메데흐귀.

지금은 몇시입니까...................................... 어드 차그 헤드 벌쯔 바인?

이것은 무엇입니까.......................................엔 유 웨?

(진심으로)축하합니다...................................(칭 세트글레세) 바야르 후르게이.

출처 : 삼동인터내셔널INGO 몽골지부 직업전문학교

글쓴이 : 몽골 삼동인터내셔널^^ 원글보기

메모 :