[스크랩] 많이 쓰는 표현들..

왼쪽으로[вентёгыро]-날례바 [ налево ]


왼쪽으로 가세요.[вентёгыро гасэё]


-이지쪠 날례바[ идите налево ]


오른쪽으로[орын тёгыро]-나쁘라바 [ направо]


오른쪽으로 가세요. [орын тёгыро гасэё]


-이지쪠 나쁘라바 [идите направо]


앞으로[апхыро]


-브뼤료드 / 쁘랴모 [ вперёд / прямо ]


앞으로 갑시다.[апхыро гапщида]


-빠이죰쪠 브뼤료드 [ пойдёмте вперёд]


~밖에[баке]-스나루쥐 [ снаружи ]


~안에[анэ]-브누트리 [ внутри ]


녹차[нокча]-졜료느이 차이[ зелёный чай ]


돼지[дведи]-스빈냐 [ свинья ]


돼지고기[дведигоги]-스비니나 [ свинина ]


닭고기-꾸리짜 [ курица ]


만두[манду] –뼬몌니 [ пельмени ]


지금 가실거에요?

-브 세이차스 빠이죠쪠 [ Вы сейчас пойдёте? ]

잠시 기다려 주십시요.


-아드누 미누뚜 / 미누또치꾸 [ одну минуту / минуточку ]


집으로 바로가세요(?)


-브이 이죠쪠 쁘랴모 다모이 [ Вы идёте прямо домой ?]


빨리 오세요(가까이 있을때)?


-븨스트례예 쁘리하지쪠 [ быстрее приходите ]


빨리 오세요(멀리 있을때)?


-븨스트례예 쁘리예좌이쪠 [ быстрее приезжайте ]


어디,/ 어디있어요? -그졔(예스치) [ где(есть)? ]


오늘 저녁에 당신을 만날수 있을 까요?


-모쥐놀리 세볻냐 스 밤이 브스트례팀쌰


[ можно ли сегодня с Вами встретимься? ]


어디에서 만나요?


-그졔 브스트례팀샤 [ где встретимся?]


이걸로 사겠습니다.


-에따 야 바지무(꾸쁠류) [ это я возьму(куплю) ]


좋은 제품은 비싸도 팔린다.


-하로쉬이 따바르 이 뽀 다라고이 쪠녜 빠이죠트


[ хороший товар и по дорогой цене пойдёт ]


어떻게 해야될지 모르겠다.


-녜 즈나유 깍 브이치 [ не знаю как быть ]


그렇게 하면 안된다.


-녤쟈 딱 졜라치 [ нельзя так делать ]


모든게 내 잘못이다.


-야 끄루곰 비나바트 [ я кругом виноват ]


난 이곳이 아주 좋아요.


-즈졔시 므녜 아뜰리치노 [ здесь мне отлично ]


열심히 일하자.


-다바이 스따라챠 [ давай стараться ]


너는 부자가 되고 싶지 않니?


-뜨이 녜 호쳬쉬 스따치 바가뜸


[ ты не хочешь стать богатым? ]


기회는 많이 오질 않는다.


-우다차 차스또 녜 쁘리하지트


[ удача часто не приходит ]


내 마음대로한다.


–깍 하추 딱 이 졜라유 [ как хочу, так и делаю ]


너 마음대로 해라.


–졜라이 깍 뜨이 호쳬쉬 [ делай как ты хочешь ]


당신 마음대로 하세요?


-졜라이쪠 깍 즈나예쪠 [ делайте как знаете? ]


빨리 할수 없습니까?


-녤쟈 리 빠브스트례예 [ нельзя ли побыстрее]


필요한 서류가 다 되었습니까?


-우줴 사스따빌리 누즈느이 도꾸몐뜨


[ уже составили нужный документ? ]


책임-아트볘트스트볜노스치 [ ответственность ]


홍보-쁘로드비가치 / 례클라미로바치


[ продвигать / рекламировать ]


이 제품 책임지고 홍보해라.


-볘리 나 세뱌 아트볘트스트볜노스치 이 쁘로드비가이 따바르이


[ бери на себя ответственность и продвигай товары ]


앞으로 나와같이 일을 할 생각이 있습니까?


-예스치 리 우 바스 졜라니예 라보따치 스 나미 달쉐


[ есть ли у Вас желание работать с нами дальше? ]


나와 계약을 하고 일을 합시다.


-다바이쪠 자클류침 사 므노이 도가보르


[ давайте заключим со мной договор ]


어떤 방법으로 한국에 고기를 보내 주시겠습니까?


-깍 브이 사비라예쪠시 오트쁘라블랴치 리부 브 까례유


[ как Вы собираетесь отправлять рыбу в Корею? ]


약속을 지키지 않으면 서로가 불편해 집니다.


-예슬리 녜 브뽈냐치 오볘싸니야


또 에또 도스따비트 녜우도브스트바


[ если не выполнять обещания,


то это доставит неудобства ]


너 인형처럼 이쁘구나.


-뜨이 하로쏀까야 깍 꾸끌라


[ ты хорошенькая как кукла ]


너는 내마음을 사로 잡았다.


-뜨이 자블라졜(라) 마예이 두쑈이


[ ты завладел(а) моей душой ]


난 당신과 있어면 좋아요.


-므녜 하라쇼 스 따보이 [ мне хорошо с тобой ]


나는 애인이 필요하다.


-므녜 누즈나 류비마야 [ мне нужна любимая ]


정신 차려라?


-쁘리이딥 셰뱌 прийди в себя ]


내 인생을 어떻게 당신에게 맏길수가 있어요?


-깍 야 마구 도볘리치 밤 스보유 쥐진


[ как я могу доверить Вам свою жизнь? ]


러시아에서 어떻게 나를 도와 주실건가요?


-깍 브이 모줴쪠 빠모치 므녜 브 로씨이


[ как Вы можете помочь мне в России? ]


당신이 나를 도와주어야 러시아에서 일을 할수있다.


-브 로씨이 모즈나 라보따치


브 똠 슬루차예 예슬리 브이 므녜 빠모줴쪠


[ в России можно работать


в том случае, если Вы мне поможете ]


죽을때 까지~ -납세그다 [ навсегда ]


죽을때 까지 사랑해요.


-부두 류비치 도 사모이 스몌르찌


[ буду любить до самой смерти ]


당신만을 죽을때까지 사랑할께요.


-부두 류비치 똘까 바스 도 꼰짜 스보이흐 드녜이


[ буду любить только Вас до конца своих дней ]


책임질수있는 행동을 해라(하세요)?


-오트볘차이(쪠) 자 스보이 빠스뚜쁘끼


[ отвечай(те) за свои поступки ]


넌 필요없는 인간이다.


-뜨이 녜누즈느이 첼로벡 [ ты ненужный человек ]


쓸데없는 말 하지 마세요.


-녜 가바리쪠 리쉬녜고 [ не говорите лишнего ]


그 여자 말은 거짓말이다.


-아나 브료트 [ она врёт ]


그 남자 이야기 거짓말이다.


-온 가바리트 녜쁘라브두 [ он говорит неправду ]


저 남자는 이기주의다.


-온 에가이스뜨 [ он эгоист ]


너는 늙어서 거지로 살거다.


-브 스따로스찌 뜨이 부졔쉬 니쉼


[ в старости ты будешь нищим ]


일하지 않는자 먹지도 말라.


-크또 녜 라보따예트 또뜨 녜 예스트


[ кто не работает-тот не ест ]


넌 행실이 나쁘다.


-우 쪠뱌 두르노예 빠볘졔니예


[ у тебя дурное поведение]


저 남자 꾀 많다.-온 히뜨르이 [ он хитрый ]


저 여자 꾀 많다.-아나 히뜨라야 [ она хитрая ]


그 사람 간사하다.-온 까바르느이 [ он коварный ] 



     ㅎ┣늘 만큼 ♥┣랑ㅎ├면。。。
땅◎┃ ㅃ┃질 ㄲ┣봐。。。
땅 만큼 ♡┣랑ㅎ├면。。。
ㅎ┣늘●┃ㅃ│질 ㄲ├봐。。。
ㅎ┣늘만큼 땅만큼 。。。
♡┣랑 ㅎㅐ。。。

출처 : 러시아 및 카자흐스탄 정보

글쓴이 : 러샤사랑 원글보기

메모 :