캄보디아어 찬양 - <싱글벙글해>, <싹트네>

캄보디아어 찬양 - <싱글벙글해>, <싹트네>

 

오늘은 캄보디아 단기 선교에 필요한

캄보디아 찬양 악보를 두곡 올립니다.

 

캄보디아어는 굉장히 어렵습니다.

그리고 불교의 나라여서 자기네 나라 찬양 자료도 거의 없습니다.

 

이 두곡은 저희 노래하는 순례자 찬양팀이

한국에 있는 캄보디아 신학생들에게 부탁을 하여

번역한 곡입니다.

 

먼저 <싱글벙글해>입니다.

 

위의 그림 파일은 <싱글벙글해> 캄보디아어 입니다.

이 그림파일을 파워포인트로 띄워놓고 찬양하면 잘 따라합니다.

 

우리 나라 찬양에는

"싱글 싱글 싱글 싱글 벙글 벙글 벙글 벙글 우리 모두 고개 돌려 샥"

이런 가사로 되어 있죠?

 

율동과 같이 하면 좋을 것 같네요

 

 

두번째 찬양 <싹트네>악보 입니다.

이곡은 율동을 하면 굉장히 좋아합니다.

읽기도 그다지 어렵지 않습니다.

악보 세번째 줄에 우리 나라 가사는

"밀려 오는 파도처럼 내 마음에 사랑이" 인데

캄보디아어와는 길이가 다르기 때문에

멜로디도 약간 변형하였습니다.

 

다음 그림파일은 <싹트네> 캄보디아어 입니다.

 

참고로 캄보디아 단기 선교 때의 모습 사진 두개 올립니다.

첫번째 사진에 보면 저희 팀 공연 때 부르는 찬양을

캄보디아어로 적어서 프로젝트로 띄워놓고 찬양하니까

따라부르기 쉽더군요,

 

 

두번째 찬양하는 곳에는 전기가 들어오지 않아서

그냥 기타로 찬양하는 모습입니다.

근데 굉장히 찬양이 즐거웠던 시간이 되었습니다.

 

캄보디아 단기 선교 가시는 분들께

좋은 자료가 되길 바랍니다.

[출처] 캄보디아어 찬양 1 - <싱글벙글해>, <싹트네>|작성자 찬양이 행복한 이단장