네팔단기선교관련 자료모음

http://cafe.daum.net/nepalmission/PAPD/18    3분전도용어.

 

 

네팔 비전 트립 [생활회화]

<한국어>	<네팔어>
안녕하세요? 저는(우리는) 당신을 만나서 정말 반갑습니다.	너머스떼(일반) / 저여머시(기독교 인사) 머(하미) 떠빠이라이 뻬떼러 데레이 쿠시추(처웅)
나는 과일을 너무 좋아합니다.	멀라이 펄풀 데레이 먼뻐르처.
잘 지내셨나요? / 잘 있었니?	썬쩌이 후누훈처? / 썬쩌이 처?
감사합니다. / 괜찮습니다. /너무 좋습니다.	던녀밧 / 틱처 / 데레이 라므로 처
좋아요(OK) / 미안합니다.	훈처 / 마프 거르누호스
나는 너무 기쁩니다.	머 데레이 쿠시(어넌더) 추
나에게 물을 주세요 / 받으세요	멀라이 빠니 디누스 / 리누스
이것을 네팔말로 뭐라고 합니까?	예스라이 네빨리 바사마 께 번처?
이것은(저것은) 무엇입니까?	요 (뚀) 께 호?
저리 가세요 / 이리 오세요.	우따 자누스/ 예따 아우누스
잠깐 기다리세요 / 여기서 내려주세요. 오른쪽(으로) 가세요/ 왼쪽(으로) 가세요.	엑친 뻐르꺼누스 / 여하 로끄누스. 다야띠러 자누스/ 바야띠러 자누스
앞/뒤 , 먼/가까운	어가리/ 뻐차리 , 따라/ 너직
당신의(너의) 이름은 무엇입니까?/ 나의 이름은 ooo입니다.	떠빠이꼬(띠므로) 남 께 호?/ 메로 남 ooo호.
당신은(너의) 몇 살입니까? 내 나이는 22살입니다.	떠빠이꼬(띠므로) 우메르 꺼띠 벌싸 호? 메로 우메르 바이스 벌싸 호.
당신의 비전과 소망이 무엇입니까?	떠빠이꼬(띠므로) 더르썬 러 아싸 께 호?
너는 나중에 뭐가되고(무슨 일을 하고) 싶니?	띠므로 뻗치 께 후네(깜 거르네) 이차 처?
당신의(너의) 집이 어디입니까?	떠빠이꼬 (띠므로) 거르 꺼하 처?
저에게 네팔이 좋게 느껴져요.	멀라이 네팔 라므로 라교.
저는 ( ) 교회에 머물고 있어요.	머 ( )먼덜리마 버스더이 추.
교회 다니시나요? / 교회에 오세요.	먼덜리마 자누훈처? / 먼덜리마 아우누스.
다시(내일, 모레) 만납시다.	페리(볼리, 뻘시) 베떠울라.
당신의(너의) 가족은 누구누구 있습니까?	떠빠이꼬 (띠므로) 뻐리와르마 꼬 꼬 천?
할아버지/ 할머니/ 아빠/ 엄마 형(오빠)/남동생 , 언니(누나)/여동생 아들/ 딸 / 손자/ 손녀	허줄부바/ 허줄아마/ 부바/ 아마 다이(다주)/바이, 디디/버히니 초라 / 초리 / 나띠/ 나띠니
나에게 (먹는물/음식/차/밥/숟가락)을 주세요.	멀라이(카네빠니/카자/찌아/밧/쩜짜)디누호스
화장실이 어디에 있습니까?	쩌르삐(토일렛) 꺼하 처?
아주 맛있어요/ 맛이 없어요 / 맛있게 드세요.	데레이 미토 처/ 미토 처이너/ 미토거리 카누스
더 드세요/ 더 주세요 / 더 가져 가세요.	어저이카누스/어저이디누스/어저이리에러자누스
배가 고파요/ 목이 말라요 / 저는 배불러요.	보끌 라교/ 띠르카 라교/ 멀라이 뿌교.
많이(조금) 주세요/ 음식을 더 주세요.	데레이(토레이) 디누스/카나 얼리꺼띠 터프누스.
밥/ 채소/ 고기/ 쌀/ 돈	밧/ 떠르까리/ 마수 / 짜멀/ 뻐이사
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11,12,13,14,15,16,17, 18,19,20,21,23,24, 25,26,27,28,29,30	엑,두이,띤,짜르,빠아쯔,처,쌋,아트,너우,더스 엑하러,바러,떼러,쩌우더,뻔드러,소러,써뜨러 어타러,운라이스,비스,엑까이스,떼이스,쪼우비스뻐찌스,첫삐스,써따이스,어타이스,운넌띠스,띠스
한 개, 두 개, 세 개, 한(명), 두(명)	에우따, 두이따, 띤(워따)/ 엑(저나), 두이(저나)
아침/ 점심/ 저녁/ 밤	비하너/ 디우소/ 벨루까/ 라띠
지금 몇시예요? / 시계	어힐레 꺼띠 버죠? / 거리
이것 얼마예요? / 모두 얼마예요?	요 꺼띠 호?/ 점마 꺼띠 뻐르처?
당신은 너무(정말) 아름답습니다(남자/ 여자)	떠빠이 데레이(꺼띠) 순덜/ 순덜리 처!
싸요/ 비싸요/ 조금 깎아 주세요.	써쓰또 처/머헝고 처/ 얼리 꺼띠 밀레러 디누스
있다/ 없다/ 이다/ 아니다.	처/ 처이너/ 호/ 호이너
네(그렇습니다)	허줄

 

 

<복음제시, 한국어>	<복음제시 (쑤써마짜르꼬 뻐르더르썬)>
안녕하세요. / 저는 한국에서 왔습니다.	너머스떼 / 머 코리아 바터 아에꼬 후.
제 이름은 000입니다.	메로 남 ( 본인 이름 ) 호.
1. 저는 당신에게 한 사람에 대해 소개하고 싶습니다.	머 떠빠이 (띠미)라이 / 엑저나꼬 바레마 버따우너 짜헌추.
2. 그분은 이름은 예수님입니다.	우하꼬 남 예수 호.
3. 그분은 하나님의 아들이십니다.	우하 짜히 뻐르메쏘워르꼬 뿌뜨러 후누훈처.
4. 예수님은 우리들의 죄를 용서하시기 위하여 이 세상에 오셨습니다.	예수레 하므로 빱 체마 거르너 꼴라기 썬싸르마 아우누버요.
5. 그분은 십자가에 죽으셨습니다.	우하 크루쓰마 따게러 머르누버요.
6. 그분은 죽은지 3일 만에 죽은 자 가운데서 부활하셨습니다.	우하 머레뻐치 / 떼쓰로 딘마 / 머레까허루 바떠 / 비우떠누 버요.
7. 그분께서 우리를 위하여 죽으심으로 우리의 죄를 용서받을 수 있어요.	우하레 하므로 님띠 / 머레꼬 훗날레 / 하므로 빱 체마 버에꼬 처.
8. 예수 그리스도를 통해서만이 구원과 영생을 받을 수 있습니다.	예수 두와라 마뜨러/ 묵띠 러 어넌떠 지번/ 빠우너 썩끄누 훈처.
9. 지금 당신이 예수님을 나의 구주 그리고 구원주 라고 고백하므로 영생과 죄 용서를 받을 수 있어요.	어버 떠빠이레 예수 라이 메로 쁘러부 러 묵띠 다따 버니 쓰위깔 거레마 어넌떠 지번 러 빱 체마/ 빠우너 썩끄누훈처.
10. 예수님을 믿으세요.	예수 마티/ 삐쓰와쓰 거르누 호스.

네팔 비전 트립 [전도문]

<영접기도문>	<영접기도문(그러헌 거르네 쁘라르터나)>
당신은 예수님을 영접하시겠습니까?	떠빠이레 예수 라이/ 그러헌 거르너 짜허누 훈처?
나와 함께 기도하시겠습니까?	머썽거이 쁘라르터나 거르너 짜허누 훈처?
함께 기도합시다. / 눈을 감으세요.	썽거이 쁘라르터나 거러웅. / 아카 찜러누 호스.
함께 따라서 하세요.	메로 뻐치 뻐치 번누호스.
1. 하나님, 저는 죄인입니다.	뻐르메쏘워르 / 머 빠삐 마니스 후.
2. 예수님이 나의 죄를 용서하기위하여 십자가에 죽으시고 다시 사신 것을 믿습니다.	예수레 메로 빱 / 체마 거르너 꼴라기/ 끄루쓰마 머레러/ 비우떠누버요 번네/ 꾸라마티 비쓰와쓰 거르더추.
3. 주 예수님! 제 마음에 들어오세요.	쁘러부 예수!/ 메로 먼마 아우누호스.
4. 지금 그에따라 예수만을 믿겠습니다.	어버 우쁘란떠 예수 쁘러부라이 마뜨러 비쓰와쓰 거르추
5. 항상 예수님만을 찬양하고 기도하겠습니다.	써더이 예수라이 마뜨러/ 이쓰뚜띠 쁘러썽싸 러/ 쁘라르터나 거르추.
6. 하나님의 말씀에 순종하겠습니다.	뻐르메쏘워르꼬 버쩐/ 아갸 빨런 거르추.
7. 저와 함께 해 주세요.	머 썽거이 후누호스.
8. 예수님만이 저의 주님, 구세주이십니다.	예수 마뜨러 메로 쁘러부 러/ 묵띠다따 후누훈처
9. 주님! 감사합니다.	쁘러부! 던녀밧
10. 예수님의 이름으로 기도합니다.	예수꼬 나우마 / 아멘!

<구원의 확신&그리스도인의 성장의 권면>	<묵띠꼬 니쓰찌여따&크리쓰띠얀꼬 브리디>
예수 그리스도께서 당신안에 들어와계십니다. (계3:20, 골1:27)	예수레 떠빠이꼬 리더야마 아에러 바스 거르누 버요.
지금 당신은 하나님의 자녀가 되었습니다 요1:12	어버 떠빠이 뻐르메쏘워꼬 썬딴 후누버요.
당신의 모든 죄는 사함을 받았습니다. 골1:14	떠빠이꼬 빱 짜히 체마 버에꼬 처.
하나님은 당신을 사랑하십니다. 요3:16	뻐르메쏘워르레 떠빠이라이 쁘레임 거르누훈처.
날마다 하나님께 기도하십시오. 롬12:12, 골4:2	어버 쁘렉딘 뻐르메쏘워르라이 쁘라르터나 거르누호스
하나님의 말씀인 성경을 날마다 읽으세요.행17:11	뻐르메쏘워르꼬 바이블 딘딘너이 뻐드누 호스.
성령님의 능력을 받아 그리스도의 증인이 되세요. 마 28:18-20, 행1:8	뻐비뜨러 아트마꼬 썩띠 두와라 예수꼬 바레마 쁘러짤 거르누 뻐르처.
매주 주일에 교회에 오셔서 하나님께 예배를 드리세요. 요4:23-24, 롬12:1	니런떠이 먼덜리마 아에러 뻐르메쏘워르 라이 아라더나 거르누 호스.