[스크랩] 영어 주일학교 교사를 위한 시

Ray Boltz 의 Thank you                     주일학교 선생님들께

I dreamed I went to heaven and you were there with me

난 당신과 천국에 간 꿈을 꾸었어요

We walked upon the streets of gold beside the crystal sea

나는 황금길을 걷고 있었어요, 크리스탈 바다 옆에 있는 황금길이었죠

We heard the angels singing

저는 천사들이 노래하는 것을 들었어요

and someone called your name

그리고 누군가가 당신의 이름을 불렀어요

You turned and saw this young man,

당신은 뒤를 돌아 그 젊은 남자를 보았죠

and he was smiling as he came

그리고 그는 미소를 짓고 있었어요, 다가 오면서 말이죠

And he said 그리고 그는 말했어요,

Friend, you may not know me now,

형제님, 아마 당신은 지금 나를 모르겠죠

And then he said "But wait.

그러면서 그는 말했어요, 하지만 잠깐만요

You used to teach my Sunday school

당신은 주일학교를 가르쳤었죠,

when I was only eight  내가 여덟살 때요.

And every week you would say a prayer

매주 당신은 기도하셨죠

before the class would start. 수업이 시작하기 전에요

And one day when you said that prayer

당신이 기도를 하던 중에

I asked Jesus in my heart

나는 마음 안에 예수님을 영접하게 되었죠

Thank you for giving to the Lord

내게 주님을 주신 것 감사해요

I am a life that was changed 내 삶이 그 증거예요

Thank you for giving to the lord

I am so glad you gave

당신이 제게 주님을 알게 해 주셔서 너무 감사해요 

[출처] 영어주일학교 선생님들을 위한 시 (영어주일학교 연구소) |작성자 하루

Then another man stood before you and said

그리고 나서 또 다른 사람이 당신 앞에 서서 말했죠

"Remember the time A missionary came to your church,

한 선교사가 당신 교회에 왔던 그 때를 기억해요?

And his pictures made you cry?

그의 사진이 당신을 울게 만들었던 것 두요?

You didn't have much money

당신은 돈이 별로 없었지만

but you gave it anyway

당신은 그것을 다 주어버렸죠

Jesus took the gift you gave

예수님께선 took the gift you gave

당신이 준 그 선물을 받으셨어요

and that's why I'm here today!"

그리고 그것이 제가 오늘 여기 있는 이유예요

One by one they came 한명 한명 다가왔죠

far as the eye could see 제가 보기에는

Each life somehow touched by your generosity

각각의 삶 어쨌건 당신의 자애로움에 감동을 받은 삶

Little things that you had done  당신이 행한 작은일

sacrifices made 당신이 행한 희생들

Unnoticed on the earth

세상에서는 눈에 띄지 않았지만

in heaven now proclaimed 천국에선 이제 선포되는

And I know up in heaven you're not supposed to cry

그리고 전 하늘 위에서는 당신이 울어선 안된다는 것을 알죠

But I am almost sure there were tears in your eyes

그러나 나는 거의 확신해요

there were tears in your eyes

당신의 눈가에 눈물이 있었음을요

As Jesus took your hand 예수께선 당신의 손을 잡고

and you stood before the Lord 주님 앞에 서 계셨죠

He said "My child, look around you,

그가 말씀하셨어요 나의 아들아 너의 주위를 둘러보아라

great is your reward." 너의 상이 크도다

http://video.naver.com/2008042016292037006 (동영상1)

http://search.pandora.tv/frame/outSearch.htm?ref=na&ch_userid=canabis&id=2652473&keyword=Ray+Boltz++Thank+you (동영상2)

주일학교 선생님들께 이런 영광의 칭찬과 상이 있을줄을 믿습니다.. 

[출처] 영어주일학교 선생님들을 위한 시 (영어주일학교 연구소) |작성자 하루

출처 : Bucheon Jeil English Church

글쓴이 : Kuyper Kim 원글보기

메모 :