[스크랩] 스페인어 찬양 !^-^(주님과 같이)

우연히 스페인어 찬양자료가 있는 카페를 발견해서요..^-^

크리스찬이신 분들은 익숙한 ccm을 스페인어로 들으셔서 은혜도 되고

공부도 되구 일석이조이구욤..ㅋ

종교를 떠나서.^^ 한번 들어보셔도 괜찮을것 같아서요.

 

한국에서도 널리 알려져 있는 ccm을 우선 올려드리구요.

더 많은 자료 필요하신 분은 메일 주시면 압축파일 보내드릴께요..^-^

 

--------------------------------------------------------------------------

1. 주님과 같이 (Nadie como tu)

 

언제나 불러도 변함 없이 고백할 수 있는 찬양 입니다.

노래는 Puerto Rico 태생의 찬양 사역자 Danilo Montero님 찬양합니다.후렴 부분에서는 한국에서도 잘 알려진 CCM 가수

Sandy Patty씨 께서 같이 Duet으로 부릅니다.

음반 제작은 Integrity Music-espanol 에서 1994도에 했습니다.

가사는 한글 번역과 그렇게 많은 차이가 없는 듯 하네요

 

한글에서는 "내 마음 만지는 분"이라고 고백하지만

스페인어에서는 "내 마음 채우는 이"라고 고백합니다.

 

 

Nadie como tu

 

Nadie como tu

주님과 같이

 

Nadie mas llena mi ser como tu

주님과 같이 내 마음 채우는 분은 없네

 

Por la eternidad podria buscar

오랜 세월 찾아 난 알았네

 

Mas no hay

주 밖에 없네

 

Nadie como tu

주님과 같이

 

Tu misericordia es como un rio

주의 자비 강 같이 흐르고

 

Tus manos traen sanidad

주의 손길 치료하네

 

Los ninos hallan en ti su refugio

고통받는 자녀 품으시니

 

Nadie como tu

주 밖에 없네

 

출처 : 스페인어 무료강좌

글쓴이 : 긔염토깽이 원글보기

메모 :