인터넷에서 퍼 올리니 열심히 해 보세요
샬롬 샬롬 (שלום שלום)
어느 누구에게나 할 수 있는 인사입니다.
나임 메오드! (נעים מאוד) - Nice to meet to you!
만나서 반갑습니다 라는 뜻으로 처음 만나는 사람에게 사용합니다.
마 니쉬마? (מה נשמע) - How are you?
어떻게 지내는지 물어볼 때 쓰는 표현입니다.
같은 표현으로는..
마 쉴롬하? (מה שלומך) - 남자에게 물어볼 때
마 쉴로메흐? (מה שלומך) - 여자에게 물어볼 때
히브리어에는 남성과 여성이 있습니다..^^
아침, 점심, 저녁인사
아침 인사 - 보케르 톱 (בוקר טוב) : Good Morning~
점심 인사 - 쪼호라임 토빔 (צהוריים טובים) : Good Afternoon~
저녁 인사 - 에레브 톱 (ערב טוב) : Good Evening~
잘때 인사 - 라일라 톱 (לילה טוב) : Good Night~
라일라 톱은 보통 저녁에 헤어질 때 자주 쓰는 인사입니다..
톱 (טוב) = Good
점심인사를 보면 토빔으로 되어 있는데..
히브리어에는 단수와 복수가 있기 때문입니다..^^
헤어질 땐~ 레히트라옷 (להתראות) : See you~
Hello, how are you? --- shalom, ma ni shima? (샬롬, 마니쉬마?)
I'm fine, thank you. --- ani beseder, toda. (아니 베세데르, 토다)
수정 및 교정: www.koisra.com
너 어디 사느냐? (에이포 아타 가르 איפה אתה גר)
샬롬~ 마 니쉬마? (שלום מה נשמע) : Sholom~ How are you?
1. 토브~ 토다~ 베아타(트)? (טוב תודה ואתה) : 좋아~ 고마워~ 너는?
중요한 표현들이 참 많이 나오네요.. 꼭 외워두세요~
1) 토브 טוב = Well, Good
아주 좋다라고 표현하려면.. 토ㅂ 메오드 (טוב מאוד) 라고 하면 됩니다~
메오드 (מאוד)= very much 입니다..
2) 토다 תודה = thanks
고맙다는 표현으로 마찬가지로 어느 상황에서나 쓸 수 있습니다.
정말 고맙다라고 표현하려면 토다 라바 (תודה רבה) 라고 하면 됩니다.
3) 베아타(트) (ואתה(את= and you?
* 남자는 베아타가 되고 여자는 베아트가 되겠죠~
2. 베세데르(בסדר) : OK, alright, well
가장 흔하고 많이 들을 수 있는 대답이죠.
다른 여러 상황에서도 괜찮다 라는 표현으로 쓸 수 있습니다~
3. 메쭈얀 (מצוין) : excellent
기분이 상당히 좋을 때 할 수 있는 표현입니다. 하지만 자주 듣지는 못할 겁니다..
오히려 기분이 아주 좋을 때는 슬랭표현들이 있습니다.
+ 메올레 (מעולה) : 뭔가 진짜 괜찮을 때 이런 표현들을 합니다.
좋은 물건을 봤을 때도.. 멋진 사진을 봤을 때도.. 맛있는 음식을 먹을 때도..
4. 하콜 토브 (הכול טוב) / 하콜 베세데르 (הכול בסדר) : 모두 좋다~ 모든 게 괜찮다~
הכול 하콜 = everything
5. 로 토ㅂ לא טוב : 안 좋아..
* 로 לא = no, not
+ 그다지 안 좋아.. 상당히 안 좋아.. 하는 표현으로 로 콜까끄 토ㅂ לא כל כך טוב
6. 카하 카하 ככה ככה : 그저 그래.. so so..
에이크 아타 마르기쉬? (איך אתה מרגיש)
에이크 아트 마르기솨? (איך את מרגישה)
에이크 איך = How.. (다음에는 의문사들을 정리해봐야 겠네요..^^)
마르기쉬(마르기솨) מרגיש = feel 여성형은 מרגישה 가 되어 끝에 ה 가 붙게 됩니다~
+ 아타 / 아트 자리에 다른 인칭을 사용할 수 있겠죠~
에이크 후 마르기쉬? 에이크 히 마르기솨?
영어와 다르게 히브리어는 히 (היא) 가 여성 3인칭 단수랍니다.
대답으로는 위에 배웠던 대답편을 응용하시면 됩니다..
토ㅂ~ 베세데ㄹ~ 메쭈얀~ 로 토ㅂ.. 등등..
* 상황을 통해 배워봅시다.
A : 샬롬~ 보케르 토ㅂ~ 마 니쉬마?
B : 토ㅂ~ 토다~ 베아타?
A : 토ㅂ 메오드~
B : 레히트 라옷~
A : 샬롬~ 에레브 토ㅂ~
B : 에레브 토ㅂ~ 에이크 아타 마르기쉬?
A : 베세데ㄹ. 베아트?
B : 까까 까까.
A : 라마? למה = why?
기분이 별로라고 대답하면 왜 그러냐고 물어보겠죠..
혹은 기분이 안 좋다고 하면 왜 그러냐고 물어보고 싶겠죠..
이유를 히브리어로 설명할 수 없다면.. 그냥 좋다고 하세요..^^
하지만 별로 안 좋다고 하면 이렇게 말해주고 헤어지면 됩니다..
** 타르기쉬 톱 תרגיש טוב = you should feel better..
*** 오늘 배운 표현들을 정리해 봅시다~
1) 톱~ 토다~ 베아타(트)?
2) 베세데르~
3) 메쭈얀 / 메올레
4) 하콜 톱 / 하콜 베세델
5) 로 톱
6) 카하 카하
7) 에이크 아타 마르기쉬? / 에이크 아트 마르기솨?
8) 타르기쉬 톱~
출처: http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z3_4&wr_id=274&page=3
[출처] 히브리어로 요일을 말 해 볼까요? |작성자 KOISRA
당신은 누구십니까? : Who are you?
미 아타? (מי אתה) - 남자에게 물을 때..
미 아트? (מי את) - 여자에게 물을 때..
미 = Who?
대답은..
아니 OO (אני OO) : I am OO.
OO 자기 이름을 넣으면 됩니다.
What's your name?
마 쉠 쉘카? (מה שם שלך) - 남성에게
마 쉠 쉘랔? (מה שם שלך) - 여성에게
대답은..
쉐미 OO (שמי) : My name is OO..
하지만 보통 거리에서나 사람들은 이렇게 말합니다.
에이크 코림 레카? (איך קוראים לך) - 남성에게
에이크 코림 랔? (איך קוראים לך) - 여성에게
대답은~~
코림 리 OO (קוראים לי) : My name is OO..
어디에서 왔냐고 물어볼 때.. : Where are you from?
메아인 아타? (מאין אתה) : 남성에게 물을 때
메아인 아트? (מאין את) : 여성에게 물을 때
울판에서는 이 표현을 배웁니다..
하지만 거리에서나 사람들은 이렇게 표현합니다.
메에이포 아타? (מאיפה אתה)
메에이포 아트? (מאיפה את)
거리에서 사람들이 이야기하는 것을 들을 때는 에이포라는 발음만 들립니다..
대답은~~
아니 미코레아 (אני מקוריאה) : I am from Korea.
* 여기에서 미 (מ) 는 전치사로 from 을 의미합니다..^^
나는 자원봉사자 입니다 : I am a volunteer.
아니 미트나데브 (אני מתנדב) - 남자의 경우
아니 미트나데벳 (אני מתנדבת) - 여자인 경우
히브리어에는 인칭 대명사가 있습니다. 오늘은 단수만~~
아니 (אני) : I
아타 (אתה) : You 남자
아트 (את) : You 여자
후 (הוא) : He
히 (היא) : She
응용해 봅시다~~
Who is he?
미 후? (מי הוא)
Who is she?
미 히? (מי היא)
영어 3인칭 남성단수와 발음이 같아 미국에서 온 아이들은 많이 헷갈려 합니다~^^
맛있게 드세요는~
베티아본.. (들리는 발음으로 적음..^^)
בתאבון (b'te'avón) : Enjoy your food
= ב- (b'-), “‘in, with’” + תאבון (te'avón), “‘appetite’” -> "with appetite”.
식당에 가면 냅킨에 쓰여있기도 하지요~
한국에서는 많이 드세요~
이런 표현들도 자주 했던 거 같은데..
이스라엘에서는 이런 말은 안 하는 듯 합니다.
잘 먹겠습니다~ 이런 표현들도 따로 없습니다.
다만 언제 어느 상황에서나 토다 라바 (תודה רבה : thank you very much) 하면 됩니다~
식사에 관련된 용어를 배워봅시다~
아침식사 : 아루카트 보케르 (ארוחת בוקר)
점심식사 : 아루카트 쪼호라임 (ארוחת צהוריים)
저녁식사 : 아루카트 에레브 (ארוחת ערב)
*공통적으로 쓰이는 아루카트가 바로 식사 입니다.
아루카 (ארוחה) : 식사라는 말인데 히브리어에는 스미쿠트라는 용법이 (연계형) 있습니다.
명사(여성) + 명사 형태일 경우 앞에 있는 명사의 맨 마지막 철자가 변하게 됩니다. (ה -> ת)
+ 문장으로 배워봅시다~^^
1) 나는 아침을 먹기 원한다.
אני רוצה לאכול ארוחת בוקר
아니 로쩨(로짜) 레에콜 아루카트 보케르!
אני רוצה : 아니 로쩨... 나는 원한다~ (외워두면 아주 유용하게 쓰입니다~)
* 주의 : 남자의 경우 로쩨.. 여자의 경우 로짜..
לאכול : 먹다 (레에콜)
לשתות : 마시다 (리쉬토트)
+ 응용
아니 로짜 리쉬토트 마임 (אני רוצה לשתות מים) : 나는 물을 마시고 싶다!
아니 로짜 리쉬토트... 카페 (קפה : 커피) / 테 (תה : 티) / 미쯔 (מיץ : 쥬스)
2) 나는 벌써 아침을 먹었다.
כבר אכלתי 크바르 아칼티
כבר 크바르 : already
* 아칼티는 나는 먹었다는 과거형 표현입니다.
1인칭 단수의 경우 과거형에는 티라는 접미사가 붙습니다.
+ 응용
솨티티 마임 שתתי מים : 나는 물 마셨다
3) 보너스~
봉사하면서 자주 쓰는 표현 중 하나는 너 뭐 먹었냐? 하는 표현들입니다.
- 너 뭐 먹었냐? אכלת משהו : 아칼타 마슈 (마쉐후)
+ 마슈 자리에 아침을 넣으면 너 아침 먹었냐가 되겠죠~^^
아칼타 아루카트 보케르? (혹시 아침 식사를 잊어버린 신 분을 위해..)
* 여자에게 물을 때는 아칼트(אכלת)라고 해야 합니다!!!
타 = 2인칭 단수 남성 / 트 = 2인칭 단수 여성
+ 응용
너 뭐 마셨냐?
소ㅑ티타 마슈?(남자에게) 소ㅑ티트 마슈?(여자에게) : שתית
*** 오늘 배운 표현 요점 정리 (귀에 들리는 식으로 발음을 적음..)
1) 베띠아본
2) 토다 라바
3) 아루카트 보케르 / 쪼호라임 / 에레브
4) 아니 로쩨(로짜) 레에콜.. 아루카트 보케르 / 아루카트 쪼호라임 / 아루카트 에레브
5) 아니 로쩨(로짜) 리쉬토트.. 마임 / 카페 / 테 / 미쯔
6) 크바르 아칼티
7) 소ㅑ티티 마임
8) 아칼타(트) 마슈? 아칼타(트) 아루카트 보케르?
9) 소ㅑ티타(트) 마슈?
씨나르 (סינר) : apron.. 보통 식사할 때나 음료수를 마실 때 주로 사용했습니다.
니야르 (נייר) : paper.. 원래는 종이를 이야기하는 데.. 보통 휴지를 이렇게 표현하더군요.
키세 갈갈림 (כיסא גלגלים) : wheelchair.. 휠체어를 말합니다.
키툴 (חיתול) : diaper.. 기저귀를 말합니다.
카키 (קקי) : shit.. 똥 쌀 때 쓰는 슬랭입니다.
피피 (פיפי) : pee.. 오줌을 말합니다.
바크북케이 쉐텐 (בקבוקי שתן) : 보통 남자들 오줌통을 말하는 용어입니다.
다들 바크부크(בקבוק : bottle)라고만 합니다.
마프테앜 (מפתח) : key.. 열쇠를 말합니다.
* 사람들을 씻길 때나 닦아줄 때 알아두면 편리한 신체용어 입니다.
야드 (יד) : hand.. 손을 말합니다.
오른손은 야드 야민(יד ימין).. 왼손은 야드 스몰(יד שמול)..
레겔 (רגל) : foot.. 다리를 말합니다.
아인 (עין) : eye.. 눈은 두개이기 때문에 에이나임(עיניים)이라고 합니다.
얼굴을 씻길 때.. 티스고르 에이나임 (תסגור עיניים)이란 말을 많이 했습니다.
눈을 감으라는 말이죠..
로쉬 (ראש) : head.. 머리를 말합니다.
씨나임 (שיניים) : teeth.. 치아는 거의 복수로 이야기를 합니다.
파님 (פנים) : face.. 얼굴을 말합니다.
가브 (גב) : back.. 등을 말합니다.
타카트 (תחת) : buttocks.. 엉덩이를 말하는데.. 주로 휠체어 아래부분을 닦아줄 때 필요한 말이죠.
사본 (סבון) : soap.. 비누를 말하죠.
마게벳 (מגבת) : towel.. 수건을 말합니다.
* 식사할 때나.. 식당에서 유용한 단어입니다..
카프 (כף) : spoon.. 보통 싸이즈의 숟가락을 말합니다.
카핏 (כפית) : teaspoon.. 아주 작은 숟가락을 의미합니다.
마즐렉 (מזלג) : fork.. 포크를 말합니다.
사킨 (סכין) : knife.. 칼을 말합니다. 음식을 잘라먹는 칼도 똑같은 단어를 사용합니다.
쯜라카트 (צלחת) : dish.. 접시를 말합니다.
수카르 (סוכר) : sugar.. 커피나 차를 탈 때 자주 사용하죠..
멜라ㅋ (מלח) : salt.. 소금을 말합니다..
베이짜 (ביצה) : egg.. 계란을 말합니다.
마락 (מרק) : soup.. 국물이나 스프를 말합니다.
레켐 (לחם) : bread.. 일반적인 빵을 말합니다.
ㅋ할라 (חלה).. 샤밧 안식일에 먹는 빵을 특별히 부르는 말입니다.
그빈나 (גבינה) : cheese.. 치즈를 말합니다.
파프리카 (פפריקה) : paprika.. 피망을 말합니다.
빨간색은 필펠 아돔 (פלפל אדום).. 줄여서 그냥 필펠이라고도 합니다.
+ 필펠 (פלפל) : pepper.. 후추를 말합니다.
아그바니야 (עגבניה) : tomato.. 토마토를 말합니다.
멜라페폰 (מלפפון) : cucumber.. 오이를 말하죠.
코스 마임 (כוס מים) : a glass of water.. 물 한 잔을 표현하는 용어 입니다.
타임 (טעים) : delicious.. 아주 맛있을 때 쓰는 표현입니다.
진짜 맛있을 때는.. 타임 메오드(טעים מאוד)라고 하면 됩니다~
말루악 (מלוח) : salty.. 음식이 짤 때 이야기하는 표현입니다.
마톡 (מתוק) : sweet.. 단 것을 표현할 때 씁니다.
사람에게도 가끔 쓰는데.. 아주 사랑스럽다는 표현입니다.
ㅋ하리프 (חריף) : hot.. 매울 때 쓰는 표현입니다.
한국 음식은 보통 아주 맵다는 표현으로 이 단어를 많이 사용합니다.
* 침대나 옷장.. 옷과 관련된 단어 입니다..
미타 (מיטה) : bed.. 침대를 말합니다.
미즈론 (מזרון) : mattress.. 침대에 까는 매트리스를 말합니다.
쓰미카 (שמיכה) : blanket.. 덮는 이불을 말합니다.
카릿 (כרית) : pillow.. 베게를 말합니다.
마즈간 (מזגן) : air-conditioner.. 에어컨을 말합니다.
메아비레르 (מאוורר) : fan.. 선풍기를 말합니다.
메카레르 (מקרר) : refrigerator.. 냉장고를 말합니다.
막쉐브 (מחשב) : computer.. 컴퓨터를 말합니다.
아론 (ארון) : closet.. 주로 벽에 있는 옷장을 말합니다.
탁크토님 (תחתונים) : underwear.. 속옷을 말합니다.
가르바임 (גרביים) : socks.. 양말입니다.
미크나싸임 (מכנסיים) : trousers.. 바지를 말합니다.
훌짜 (חולצה) : shirt.. 셔츠를 말합니다.
매일 (מעיל) : coat.. 위에 입는 외투를 말합니다.
코바 (כובע) : cap.. 머리에 쓰는 모자를 뜻하는 말입니다.
종교인들이 머리에 쓰는 것은 키파 (כיפה) 라고 합니다.
나알라임 (נעליים) : shoes.. 신발을 말합니다.
크비싸 (כביסה) : laundry.. 세탁을 의미하는 말입니다.
휴.. 적어놓고 보니 상당히 많네요..
사실 봉사활동을 하면서 학교에서 안 배운 단어들도 많이 배웠었습니다.
위에 단어정도 알면 상당한 어휘 실력이 되는 겁니다~ 자부심을 가지세요..^^
자~~ 이렇게 외워봅시다~~~
한 번에 다 외우려고 하지 말고.. 사람들과 함께 생활하면서..
하나 외우고.. 하나 써먹고.. 생각 안나면 다시 물어보고..
모를 때는.. 아주 간단하게 이렇게 물어보면 됩니다..
마 제? (מה זה : what's this?)~
히브리어 관련 동영상 자료들입니다:
기본 생활 히브리어
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=56&page=32
히브리어 식당 용어
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=431&page=16
히브리어 알파벳 rock버전
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=591&page=11
히브리어 알파벳 설명
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=584&page=11
간단한 히브리어 표현
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=585&page=11
히브리어 관련 동영상 자료들입니다:
기본 생활 히브리어
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=56&page=32
히브리어 식당 용어
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=431&page=16
히브리어 알파벳 rock버전
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=591&page=11
히브리어 알파벳 설명
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=584&page=11
간단한 히브리어 표현
http://www.koisra.com/bbs/board.php?bo_table=z2_4&wr_id=585&page=11
'국제사이버신학교-자료·참고' 카테고리의 다른 글
| 중국어 양육교재 다운가능/ 동영상강의도 있는 곳. (0) | 2017.01.20 |
|---|---|
| 개혁신학 이해 (출처: 안명준교수의 신학이야기) (0) | 2016.12.28 |
| [스크랩] 인간론(人間論, Anthropology) (0) | 2016.12.27 |
| [스크랩] 칼빈의 삼위일체론/유해무 (0) | 2016.12.27 |
| [스크랩] 몰트만 (J. Moltmann)의 기독론 (0) | 2016.12.27 |