| 전도용 아랍어 제공해드립니다. (한국어 음가 및 발음에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 기본 회화는 네이버 글로벌회화를 추천합니다. (http://phrasebook.naver.com/?targetLanguage=ae) 하나님의 선물 (아뛰야툴라)  عطية الله
당신은 행복하십니까? (할 안타 마쓰루우르? ) هل أنت مسرور؟
사람은 본래 하나님과 교제하며 행복하게 살도록 창조되었습니다. (쿨리깔 인싼 리카이 야흐야 하야틋 쌀람 마알라. ) خُلق الإنسان لكي يحيا حياة السلام مع الله.
하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 (창세기 1장27절) (파칼라깔라훌 인싼 알라 수라티히. 알라 수라틸라히 칼라까후 (타크윈 아스하흘 와헤드 싸바아 아슈린) ) فَخَلَقَ اللهُ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ. عَلَى صُورَةِ اللهِ خَلَقَهُ (التكوين 1 : 27 )
그런데 사람이 하나님께 불순종하므로 죄를 지었고 하나님을 떠나게 되었습니다. (와라킨날 인싼 람 유뛰을라흐 와아크똬아 딛도, 와빗탈리 카나 마쉬이르흘 바에드 안노. ) ولكن الإنسان لم يُطع الله وأخطأ ضده، وبالتالي كان مصيره البُعد عنه.
결과 : 불안, 두려움, 사망 (와카나틀 나티자틀 하타미야트 히얄 깔라까 왈쿠우프 왈 마우트. ) وكانت النتيجة الحتمية هي القلق والخوف والموت.
모든 사람이 죄를 범하였으매… (로마서 3장23절) (이딜 좌미우 아크똬우.. ) إِذِ الْجَمِيعُ أَخْطَأُوا ... (رومية 3 : 23)
죄의 삯은 사망이요… (로마서 6장23절) (리안나 우즈라탈 카뛰야티 히야 마우트 … ) لأَنَّ أُجْرَةَ الْخَطِيَّةِ هِيَ مَوْتٌ... (رومية 6 : 23)
하나님께서는 사람들의 이런 모습을 불쌍히 여기시고 예수 그리스도를 대속물로 이땅에 보내셨습니다. (하카날라 라히이마 알랄 인싸닐 카뛰이; 파아르쌀 이브나후 야쑤울 마씨흐 일랄 알람 라킨 야쿤 파데이야 라나. ) فكان الله رحيما على الإنسان الخاطىء؛ فأرسل ابنه يسوع المسيح إلى العالم، لكي يكون فدية لنا.
하나님은 사랑이심이라 (요한일서 4:8) (리안날라 마합바트 ) لأَنَّ اللهَ محبّةٌ. ( 1يوحنا 4: 8)
인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라 (마가복음 10장45절) (리안나 이브날 인싼 아이돤 람 야으티 리유크담 발 리야크딤 와리야브딜 나프싸후 피드야 안 카씨이린. ) لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ أَيْضًا لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَمَ بَلْ لِيَخْدِمَ وَلِيَبْذِلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ. (مرقس 10 : 45 )
예수님께서는 우리의 모든 죄값을 치르기 위해 십자가에서 죽으시고 삼일 만에 부활하셨습니다. 그리고 우리에게 두가지 선물을 주시기 원하십니다. (마타 야쑤우 알랏 솰립, 와카마 필 요우밋 쌀리쓰, 리카이 야드파아 싸민 카똬야나. 왈안 유리드나 안 야쿤 라나 하테이닐 아떼이티인. ) مات يسوع على الصليب، وقام في اليوم الثالث، لكي يدفع ثمن خطايانا. والآن يريدنا أن يكون لنا هاتين العطيتين.
선물 : 평안, 영생 (알아떼이타니 : 쌀람 와 하야 아바디야 ) العطيتان: سلام وحياة أبدية
평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라… (요한복음 14장27절) (쌀라만 아트뤀 라쿰. 쌀라미 우으떼이쿰. ) سَلاَمًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلاَمِي أُعْطِيكُمْ. (يوحنا 14 : 27)
내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고… (요한복음 10장10절) (와암마 아나 파까드 아테이트 리야쿤 라훔 하야. ) وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ ... (يوحنا 10: 10)
당신은 참 평안과 영생을 받고 싶지 않으십니까? (할 타르갑 핏 타맛투으 빗쌀람 왈하야 알아바디야? ) فهل ترغب في التمتع بالسلام والحياة الأبدية؟
하나님께서는 지금 이 시간 당신이 예수님을 영접하여 참 평안과 영생을 받기 원하십니다. (알라 유리듴 안 타끄발 야쑤우 피 하야탁; 리타날 알하야 아바디야, 와타타마타으 빌하야 피 쌀람 하끼기. ) الله يريدك أن تقبل يسوع في حياتك؛ لتنال الحياة الأبدية، وتتمتع بالحياة في سلام حقيقي.
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니… (요한복음 3장16절) ("와 하다 마 유을리눌 키타블 무깓다쓰 리안나후 하카다 아합발랄 알람 하타 바달라 브나훌 와히드 " ) وهذا ما يعلنه الكتاب المقدس. لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ... (يوحنا 3 : 16 )
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 (요한복음 1장12절) (와암마 쿨룰라디나 까빌루후 파아으똬훔 쑬똬난 안 야쉬이루 아울라달라, 아일 무으미누나 비쓰미히. ) وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَانًا أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللهِ، أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ. (يوحنا 1 : 12 )
지금 예수님께서는 당신의 마음 문을 두드리고 계십니다. 이제 당신은 선택하셔야 합니다. 죄악 된 세상에서 불안과 두려움 가운데 살다가 죽은 이후에 지옥에서 영원히 고통을 당할 것인지 아니면 예수님을 영접하여 참 평안과 영생을 얻을 것인지… (피 하디힐 라흐좌 야끌라으 야쑤우 알라 바비 깔비카. 팔안 알레이카 안 타타키드 까라란, 리카이 타흐타흐 라후. 할 타크타르 안 타흐야 피 깔라끄 아쿠우프 피 부라티 하달 알람 ㅏㅇㄹ카뛰을라디 싸우파 유단 피 리아나티 와자힘 아브디, 암 타크타르 안 타타맛타으 빗쌀라밀 하끼끼 왈하얄 아바디야 필라? ) في هذه اللحظة يقرع يسوع على باب قلبك. فالآن عليك أن تتخذ قراراً، لكي تفتح له. هل تختار أن تحيا في قلق وخوف في بؤرة هذا العالم الخاطىء الذي سوف يُدان في لعنة وجحيم أبدي، أم تختار أن تتمتع بالسلام الحقيقي والحياة الأبدية في الله؟
당신은 예수님을 영접하시겠습니까? (할 타르갑 안 타끄발 야쑤우 피 하야팈? ) هل ترغب أن تقبل يسوع في حياتك؟
볼찌어다. 내가 문 밖에서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 … (요한계시록 3:20) (하카다 와끼프 알랄 바비 와아끄라으. 인 싸미아 아하드 솨으티 와파타할 밥. ) هنَذَا وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَقْرَعُ. إِنْ سَمِعَ أَحَدٌ صَوْتِي وَفَتَحَ الْبَابَ... (رؤيا 3: 20)
기독교는 고백의 종교입니다. 만약 당신의 삶에 예수님을 영접하기 원한다면, 이렇게 기도해주십시오. ("알레이카 안 타툽 와타끄발 알마씨흐 랍바 와마클라솨, 이단 쿤트 타르캅 민 쿨 깔비카 안 타끄발 야쑤 랍바 와마클라솨 피 하야팈: 윰킨낰 안 타랃닥 하디힛 솰랄 안. " ) "عليك أن تتوب وتقبل المسيح ربا ومخلصا، إذا كنت ترغب من كل قلبك أن تقبل يسوع ربا ومخلصا في حياتك، يمكُنك أن تردد هذه الصلاة الآن:"
하나님 아버지, 저는 죄인입니다. 저의 죄를 회개하오니 용서하여 주십시오. 예수님께서 저의 죄 때문에 십자가에서 죽으시고 부활하신 것을 믿습니다. 지금 이시간 제 마음에 들어오셔서 저의 구주가 되어주시고 제 삶을 다스려 주십시오. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. (아이유할 압, 아나 카뛰으 싸미흐니 알라 카똬야이 와하툽 안하, 아나 우으민 안 야수우 마트 알랏 솰립 리아즐리 와까마 미닐 마우트. 야 일라히, 아드우카 안 타드쿨 일라 깔빌 안 와아끄발락 랍바 와무칼라솨, 타알라 와믈랔 알라 아르쉬 깔비, 피 이씀 야쑤을 마씨흐 우솰리, 아민. ) أيها الآب، أنا خاطىء سامحني على خطاياي وأتوب عنها، أنا أؤمن أن يسوع مات على الصليب لأجلي وقام من الموت. يا إلهي، أدعوك أن تدخل إلى قلبي الآن وأقبلك ربا ومخلصا، تعال واملك على عرش قلبي، في اسم يسوع المسيح أُصلي ، آمين
당신은 지금 예수님을 영접하셨습니다. 가까운 교회에 나가셔서 하나님의 말씀을 듣고 기도하며 하나님과 함께 행복한 삶을 누리십시오. ("알안, 깓 까빌라트 야쑤을 마씨흐 랍바 와무칼라솨 와싸이다 알라 하야팈; 윰킨닉 앋다합 일라 아끄랍 카니싸 라카 유을린 와테이즈 칼리마룰라 후나카, 와윰킨낰 안 두솰리, 와타쓰탐티으 비후두를라 피 하야팈. 왈 랍 유바랔 하야탁. " ) الآن، قد قبلت يسوع المسيح ربا ومخلصا وسيدا على حياتك؛ يمكنك الذهاب إلى أقرب كنيسة لك تُعلم وتعظ كلمة الله هناك، ويمكنك أن تُصلي، وتستمتع بحضور الله في حياتك. والرب يبارك حياتك.
하나님 (알라 ) الله
평안 (쌀람 ) السلام
생명(영생) (알하얄 아바디야 ) الحياة الأبدية
교제 (쉐르카 ) الشركة
사랑 (알마합바 ) المحبة
예수 그리스도 (야쑤울 마씨흐 ) يسوع المسيح
믿음 (이마안 ) الإيمان
대속물 (파데이야 ) الفدية
죄 (카뛰야 ) الخطية
영접 (꾸부울 ) القبول
사람 (인싸안 ) الإنسان
불안, 두려움 (깔라까, 쿠우프 ) القلق ، الخوف
사망 (마우트 ) |
