[스크랩] 중국어 간단한 대화

중국어 간단한 대화

 

//

.밥은잘먹었니?

  你吃饭了吗？

 ni chi fan le ma?

니 츠 판 러 마 

2.오늘기분이어떠니?

  你今天怎么样？ 중국은 기분이 어때를 오늘 어때 로 표현합니다

ni jintian zenmeyang

니 진티옌 전머양

3.할말없을떄하는거 우리나라는 음....이러잖아요 중국어로는어떻게하져?

  那个。。。 or 怎么说呢。。 앞에 那个는 질~~질 끌어주시면서(나거~~~ 나거~~ 천진에서는 네이거~~네이거~~라고 하죠...다른데서도 그런가??) 말하면 돼요 일반 회화에서 많이 쓰임

nage     (neige)           / zenmeyang

나거(사투리는 네이거)    전머양  

4.난 아직 중국어를 잘못해서 말하는건 아주조금하는데 대답이나 듣는것은못해..그러니 영어로해줘

我的中文还不行啊，你可不可以说英文？

wo de zhongwen hai bu xing a ni ke bu keyi shuo yingwen

워 더 중원 하이 뿌 씽 아 니 커 뿌 커이 슈어 잉원

 

 

5.학교생활힘드니?

学习难吗？

xuexi nan ma?

슈에시 난 마

 

6.내가뭐도와줄까?

需要帮忙吗？

xuyao bangmang ma?

슈야오  빵 망 마?

 

 

7.우리같이놀지 않을래?

你也过来一起玩儿吧

ni ye guolai yiqi wanr ba

니 예 구워라이 이치 왈~바

 

 

8.잘가~

再见

zaijian

짜이찌옌

 

9.내일보자

明天见~ or 下次见吧  내일보자/다음에 보자

mingtian jian / xiaci jian ba

밍티옌 찌옌   /  씨아츠 찌옌 바

 

10.내이름은 홍예진이라고해 잘부탁해

我叫xxx 请多多关照 홍예진<< 어떤 한자인지 모르겠네요 그리고 뒷말은 일본사람이 잘 쓴다고 하던데

저는 중국에서 저런말 한번도 쓴적없고 들은적이 없어서리..;; 일단 거의 대두분 책에는 저 표현이 있습니다.

wo jiao xxx qing duoduo guanzhao

워   지아오 xxx 칭 뚜어뚜어 꽌 쟈오

 

11.너희집은 부자니?부자라고 들었어

이 표현은 잘 모르겠네요 일단 부자는 大款으로 표현하는데 저는 늘 직접적으로 你家有多钱啊？(너희집 돈 얼마있냐?)혹은 我听说你的家不错~(듣자하니 너희집 나쁘지 않다며~ 괜찮다며) 이런식으로 표현하는데

이게 맞는 표현은 아닌듯...;; 다른 분들의 대답을 참고하세요 ㅈㅅ

 

이건 생략 할께요 ^^;

 

12.난 영어랑 중국어를 잘 못해

我的中文和英文不太好 /我中文还有英文说得不太好 아무거나 상관없음

wo de zhongwen he yingwen bu tai hao /wo zhongwen haiyou yingwen shuo de bu tai hao

워 더 중원 흐어 잉원 부 타이 하오 / 워 중원 하이요 잉원 슈어 더 부 타이 하오

 

13.잘 부탁할께

请多多关照(10번설명 참조 하시길 ;;)

qing duoduo guanzhao

칭 뚜어뚜어 꽌쟈오

 출처 : 다음카페,중국어 배우기

출처 : 중국어/영어교육기부자료(구 어린이 영어번역천국)

글쓴이 : chang 원글보기

메모 :