[스크랩] 내영혼 지치고 / 心が疲れ果てて(You Raise Me Up)

내 영혼 지치고(You Raise Me Up) / 心が疲れ果てて

제목 : 心が疲れ果てて 발음 : 코코로가 츠카레 하테테 해석 : 마음이 지쳐 쓰러 질 때 뜻 : 心(こころ)：마음 　　疲れ(つかれ)：지침, 힘듬, 피곤함 　　果てて(はてて)：끝을 다해서, 끝까지 가서.

전체 악보 보러가기 클릭 !!

찬양 영상 보러가기 클릭!!

내 영혼 지치고 피곤할 때 日本語：こころが　つかれ　はてて 발음 : 코코로가 츠카레 하테테 해석 : 마음(심령)이 지쳐 쓰러질 때(끝을 다 할 때) 뜻 - 心（こころ）： 마음, 심신, 심령　　　　　　　　　　疲れ（つかれ）：지쳐, 지침, 힘듦, 피곤함 　　 果てて（はてて）： 끝을 다해서(다 쏟아 붙다, 바닥나다 라는 의미)

근심 걱정 내 맘 짓 누를 때 日本語：おもい　なやむ　ときに 발음 : 오모이 나야므 토키니 해석 : 생각하고(걱정하고) 고민(근심) 할 때  뜻 - 思い（おもい）： 생각, 걱정, 상상 　　 悩む（なやむ）： 괴로움, 고민, 근심, 망설임 　　 時に（ときに）： ~할 때에	난 잠잠히 주님을 기다리네  日本語：あなたを　まちのぞみます 발음 : 아나타오 마치 노조미마스 해석 : 당신을 손꼽아 기다립니다. 뜻 - あなたを：당신을 　　 待ち望む（まちのぞむ）：기대하며 기다리다.  　   まつ(기다리다)+のぞむ(기대하다, 바라다)의 합성어.

주님 내 곁에 오실 때 까지  日本語：こころに　ふれられる　主 발음 : 코코로니 흐레라레루 슈  해석 : 마음을 만지시는 주님  뜻 - 心に（こころに）：마음, 심령 　　 触れられる（ふれられる）：만짐을 당하다, 건드림을 당하다. 　　 主（しゅ）：주님

주 날 일으켜 산 위에 세우네 거친 바다 위 걷게 하시네  日本語：たちあがらせて　ください　あらなみの　なかにでも 발음 : 타치아가라세테 크다사이 아라나미노 나카니데모 해석 : 일으켜 세워 주세요. 거친파도 안에서도  뜻 - 立ち上がらせて（たちあがらせて）：일으켜 세워 　　 ください：~해 주세요. 　　 荒波（あらなみ）：거친파도, 크고 험난한 파도 　　 中にでも（なかにでも）：~속에서도

주만 의지할 때 강함 주네 크신 능력 내게 부어주시네  日本語：あゆむ　ことが　できる　ちからを　そそがれる　主よ 발음 : 아유무 코토가 데키르 치카라오 소소가레루 슈요 해석 : 걸는 것이 가능하도록 힘을 부어주시는 주님 뜻 - 歩む（あゆむ）：걷다. 　　 事（こと）：일, 사건, 것. 　　 できる：가능하다 　　 力（ちから）：힘 　　 注がれる（そそがれる）：부어지다, 부어줄 수 있다. 　　 主よ：주님!

출처 : Japan Christian Cultural Center

글쓴이 : 석성주 원글보기

메모 :