스페니쉬 기본 회화 & 전도방식
1- 안녕하세요, 안녕히 가세요 : HOLA, QUE LE VAYA BIEN, HASTA LUEGO (다음에 또 봅시다)
올라 , 께 레 바자 비엔, 아스따 루에고
2- 감사합니다 : GRACIAS
그라시아스
3- 미안합니다: PERDON, DISCULPA
뻬르돈, 디스꿀빠
4- 저는 한국사람입니다: YO SOY COREANO
조 소이 꼬레아노
5- 제이름은 000입니다: ME LLAMO . . .
메 야모 . . .
6- 당신의 이름은 무엇입니까? : CUAL ES SU NOMBRE? COMO TE LLAMAS?
꾸알 에스 수 놈브레? 꼬모 때 야마스?
7- 당신은 무엇을 하십니까? : A QUE SE DEDICA? QUE HACE UD.?
아 께 세 대디까? 께 아세 우스떼드?
8- 저는 학생입니다: YO SOY ESTUDIANTE
조 소이 에스뚜디안때
9- 하나님은 당신을 사랑하십니다. : DIOS LE AMA A USTED
디오스 레 아마 우스떼드
10- (a) 주요단어 : 하나님 -, 예수-, 교회- 목사님-, 성령님- DIOS, JESUS, IGLESIA, PASTOR, ESPIRITU SANTO
디오스, 헤수스, 이글레시아, 빠스똘, 에스삐리뚜 산또
(b) 믿음-사랑-, 소망-, 천국-, 영생-, 행복-, 평안- FE, AMOR, ESPERANZA, CIELO, VIDA ETERNA, FELICIDAD, PAZ
(F페)에 , 아모를, 에스빼란사, 씨엘로, 비다 에떼르나, (F펠)리시다드, 빠스
11- 천만에요(welcome), 괜찮습니다: DE NADA, ESTA BIEN
데나다, 에스따 비엔
12- 알겠습니다 : ENTIENDO, ESTA BIEN
엔띠엔도, 에스따 비엔
13- 모르겠습니다 : NO ENTIENDO, NO SE
노 엔띠엔도, 놋세
14- 잠시 기다려주세요 : ESPERE UN MOMENTO
에스빼레 운 모멘또
15- 저는 길을 잃었습니다: E S TO Y PE R DI DO (ESTOY PERDIDO)
에 스 또 이 뻬 르 디 도
16- 이주소로 가주십시요(택시에서) : VAYA A ESTA DIRECCION
바자 아 에스따 디렉시온
17- 저는 스페니쉬를(에스파뇰르) 못합니다: YO NO HABL0 ESPANOR
죠 노 아블로 에스빠뇰르
18- 영어 할 수 있으세요 ? 영어를 알아 들으세요? : HABLA INGLES? ENTIENDE INGLES?
아블라 인글레스? 엔띠엔데 인글레스?
19- 당신은 전에 복음을 들어본 적이 있나요 ? : HA ESCUCHADO ALGUNA VEZ EL EVANGELIO?
아 에스꾸차도 알구나 벳스 엘 에반헬리오?
20- 소리내서 이곳을 읽어주시겠습니까 : PODRIA LEER EN VOZ ALTA ESTA PARTE?
뽀드리아 레엘르 엔 보스 알따 에스따 빠르떼?
21- 여기 좀 읽어주세요 :POR FAVOR LEA AQUI
뽈파볼 레아 아끼
22- 제가 읽어드리겠습니다: YO SE LO LEO
죠 세 로 레오
23- 예수님의 이름으로 당신을 축복합니다: LE BENDIGO EN EL NOMBRE DE JESUS
레 벤디고 엔 엘 놈브레 데 헤수스
23a- 하나님의 축복이 함께 하기를: QUE LA BENDICION DE DIOS ESTE CON USTED
께 라 벤디씨온 데 디오스 에스떼 꼰 우스떼드
24- 누구 : QUIEN 무엇 : QUE 왜 : PORQUE 어디 : DONDE
끼엔 께 뽀르께 돈데
25- 언제 :CUANDO 어떻게:COMO 어떤 것 : CUAL
꾸안도 꼬모 꾸알
26- 환영합니다 : BIENVENIDO
비엔베니도
27- 만나서 반갑습니다: GUSTO DE CONOCERLO
구스또 데 꼬노세를로
28- 다시 만납시다 : HASTA LUEGO
아스따 루에고
29- 내일 다시 봅시다 : NOS VEMOS MANANA
노스 베모스 마냐나
30- 먼저 갑니다 :ME VOY PRIMERO
메 보이 쁘리메로
31- 화장실이 어디있지요 : DONDE ESTA EL BANO?
돈데 에스따 엘 바뇨?
32- 당신은 이것을 좋아합니까 : LE GUSTA ESTO?
레 구스따 에스또?
33- 저는 좋아합니다 : A MI ME GUSTA
아 미 메 구스따
34- 저는 좋아하지 않습니다 : A MI NO ME GUSTA
아 미 노 메 구스따
35- 당신은 확신(신념) 하십니까 : TIENE LA SEGURIDAD (CONVICCION)?
띠에네 라 세구리다드 (꼰빅시온)?
36- 물론입니다 - 확신합니다 : POR SUPUESTO - TENGO LA SEGURIDAD
뽈 수뿌에스또 - 뗀고 라 세구리다드
37- 확신하지 못합니다 : NO TENGO LA SEGURIDAD
노 뗀고 라 세구리다드
38- 동의/찬성하십니까 : ESTA DE ACUERDO?
에스따 데 아꾸에르도?
39- 이해하십니까 : ENTIENDE?
엔띠엔데?
40- 저는 이해합니다 : SI ENTIENDO
시 엔띠엔도
41- 저는 이해하지 못했습니다 : NO, YO NO ENTIENDO
노, 죠 노 엔띠엔도
42- 저는 모르겠습니다 :YO NO SE
죠 노 세
43- 정말입니까 : ES VERDAD?
에스 베르다드?
44- 정말입니다 :SI ES VERDAD
씨 에스 베르다드
45- 거짓입니다: ES MENTIRA
에스 멘띠라
46- 가끔 : A VECES
아 베세스
47- 가깝습니까 - 얼마나 됩니까(거리가) : ES CERCA- A QUE DISTANCIA ESTA?
에스 쎄르까 – 아 께 디스딴시아?
48- 이것은 얼마입니까 : CUANTO ES ESTO?
꾸안또 에스 에스또?
49- 어디 있습니까 : DONDE ESTA?
돈데 에스따?
50- 이것은 가격이 얼마입니까 : CUANTO CUESTA ESTO?
꾸안또 꾸에스따 에스또?
51- 오백 뻬소입니다 : ES QUINIENTOS PESOS
에스 끼니엔또스 뻬소스
52- 주제가 무엇입니까 : CUAL ES EL TEMA?
꾸알 에스 엘 때마?
53- 저와 만날 수 있는 곳이 어디입니까 : EN DONDE PODEMOS ENCONTRARNOS?
엔 돈데 뽀데모스 엔꼰뜨라르노스?
54- 나이가 몇 살이지요 : CUANTOS ANOS TIENE?
꾸안또스 아뇨스 띠에네?
55- 천천히 말해주십시오 : DIGAME MAS DESPACIO
디가메 마스 데스빠시오
56- 아름답군요-아름다워요 : ES HERMOSO(A)
에스 에르모소(사)
57- 아주 좋습니다 : MUY BIEN
무이 비엔
59- 관심 있습니다-흥미롭군요 : ES INTERESANTE
에스 인떼레산떼
60- 맛있습니다 : ES RICO
에스 R리꼬
61- 배부릅니다 : ESTOY LLENO
에스또이 예노
62- 아주 피곤하군요 : ESTOY MUY CANSADO(DA)
에스또이 무이 깐사도(다)
63- 당신은 어떤 신앙(종교를)을 가지고 있습니까 : QUE ES SU RELIGION?
께 에스 수 R렐리히온?
64- 전에 예수님에 대해서 들어본 적이 있나요 : HA ESCUCHADO ALGUNA VEZ SOBRE JESUS?
아 에스꾸차도 알구나 벳스 소브레 ㄱ헤수스?
< 전도할 때 >
1-당신은 예수를 믿나요? : CREE USTED EN JESUCRISTO? / 끄래에 우스때드 엔 ㄱ헤수끄리스또?
2- 잠시 시간이 있습니까 ? : TIENE UN POCO DE TIEMPO? / 띠에네 운 뽀꼬 대 띠엠뽀?
3-잠시 이야기를 나눌 수 있을까요? : PODEMOS HABLAR UN MOMENTO? /뽀대모스 아블랄르 운 모맨또?
4-당신에게 전하고픈 기쁜 소식이 있습니다 : TENGO UNA BUENA NOTICIA QUE DECIRLE
뗀고 우나 부에나 노띠씨아 께 대씨를레
5- 3~4분이면 됩니다 : SOLO DEME TRES O CUATRO MINUTOS/ 솔로 데매 뜨레스 오 꾸아뜨로 미누또스
6- 이 기쁜 소식을 전하러 왔습니다 : VINE PARA DARLE ESTA BUENA NOTICIA
비네 빠라 다르레 에스따 부에나 노띠씨아
7-당신의 영원한 생명과 관련된 중요한 이야기 인데, 당신이 잠깐이라도 귀를 기울여 주셨으면 해요 : ES ALGO MUY
에스 알고 무이
IMPORTANTE SOBRE SU VIDA ETERNA, POR FAVOR LE PIDO QUE ME ESCUCHE UN MOMENTO
임뽀르딴떼 소브레 수 비다 에떼르나, 뽀르파볼 레 삐도 께 메 에스꾸체 운 모멘또.
8-예수님을 믿으면 영생을 얻고 천국에 갑니다 : SI USTED CREE EN JESUS VA A ENTRAR AL CIELO Y TIENE LA VIDA ETERNA
씨 우스떼드 끄레에 엔 ㄱ헤수스 바 아 엔뜨라를 알 씨엘로 이 띠에네 라 비다 에떼르나
9-예수님을 당신의 구주로 영접하시겠습니까? : DESEA RECIBIR A JESUS COMO SU SALVADOR?
데세아 레씨비를 아 ㄱ헤수스 꼬모 수 살바돌르?
10-예수님의 이름으로 축복합니다 : LE BENDIGO EN EL NOMBRE DE JESUS/레 벤디고 엔 엘 놉브레 데 ㄱ헤수스
11-시간을 내주셔서 감사합니다 : GRACIAS POR SU TIEMPO /그라시아스 뽈르 수 띠엠뽀
<축복기도, 영접자기록 > <ORACION DE BENDICION, LISTA DE CONVERTIDOS>
1-당신을 위해 축복기도를 해주고 싶습니다 : QUIERO ORAR LA ORACION DE BENDICION PARA USTED
끼에로 오라를 라 오라씨온 데 벤디씨온 빠라 우스떼드
2-한국말로 기도할께요 : VOY A ORAR EN COREANO /보이아 오라를 엔 꼬레아노
3-당신의 이름을 알려주세요 :ME PUEDE DECIRME SU NOMBRE? / 메 뿌에데 데씨르메 수 놈브레?
4-당신의 주소와 연락처도요 : TAMBIEN SU NUMERO DE TELEFONO Y SU DOMICILIO
땀비엔 수 누메로 데 뗄레포노 이 수 도미씰리오
5-여기에 적어주세요 : ANOTEME AQUI /아노떼메 아끼
<집회장소, 시간알려주기> <LUGAR DE REUNION, HORARIO>
1-오늘 저녁에 ______시에 ________에서 집회가 있습니다 : -(장소)-- -(시간)
ESTA NOCHE A LAS ____ 에스따 노체 알라스_____
EN_______TENDREMOS LA REUNION엔_____떼네모스 라 R레우니온
2-꼭 오세요 : VENGA SI FALTA /밴가 신 F팔따
3-감사합니다 : GRACIAS /그라씨아스
4-안녕히가세요 : HASTA LUEGO / 아스따 루에고
〈사영리 핵심문장 〉
1-안녕하세요: HOLA / 올라
2- 저는 한국에서 왔습니다: YO SOY DE KOREA / 조 소이 데 꼬레아
3- 제 이름은 ____입니다: MI NOMBRE ES_____ / 미 놈브레 에스 ___________
4- 당신에게 해드릴 중요한 얘기가 있습니다: TENGO ALGO IMPORTANTE QUE DECIRLE
뗀고 알고 임뽀르딴데 께 데씨르를레
5- 하나님은 당신을 사랑하십니다: DIOS LE AMA / 디오스 레 아마
6- 그런데 당신과 저, 우리 모두가 하나님 앞에서는 죄인입니다: USTE Y YO ,TODOS SOMO PECADORES ANTE DIOS
우스떼드 이 조, 또도스 소모스 뻬까도레스 안떼 디오스
7- 죄 때문에 우리는 하나님과 분리되어 있습니다: POR EL PECADO FUIMOS SEPARADOS DE DIOS
뽈 엘 뻬까도 F푸이모스 세빠라도스 데 디오스
8- 우리 스스로의 노력으로 우리 자신을 죄에서 구원할 수 없습니다: NO PODEMOS SER SALVADOS POR NUESTRO
노 뽀데모스 셀르 살바도스 뽈 누에스뜨로
PROPIO ESFUERZO
쁘로삐오 에스F푸에르소
9- 죄의 삯은 죽음이지만 하나님께서는 그리스도 예수 안에서 우리에게 영생을 주십니다 :
EL PRECIO DEL PECADO ES MUERTE PERO DIOS NOS HA DADO LA VIDA ETERNA ATRAVEZ DE JUSUS
엘 쁘레씨오 델 뻬까도 에스 무에르떼 뻬로 디오스 노스 아 다도 라 비다 에떼르나 아뜨라베스 데 ㄱ헤수스
10- 예수 그리스도는 하나님의 외아들입니다: JESUCRISTO ES EL HIJO UNIGENITO DE DIOS
ㄱ헤수끄리스또 에스 엘 이 ㄱ 호 우니헤니또 데 디오스
11- 예수 그리스도는 당신의 죄를 대신하여 죽으셨습니다: JESUCRISTO HA MUERTO POR SUS PECADOS
ㄱ헤수끄리스또 아 무에르또 뽈 수스 뻬까도스
12- 그리고 예수님은 죽음에서 다시 살아나셨습니다: Y JESUS HA RESUCITADO DE LA MUERTE
이 ㄱ헤수스 아 레수씨따도 데 라 무에르떼
13- 왜냐하면 예수님은 하나님의 아들이시기 때문입니다 : PORQUE JESUS ES EL HIJO DE DIOS
뽀르께 ㄱ헤수스 에스 엘 이호 데 디오스
14- 예수 그리스도 만이 우리를 죄와 죽음에서 구원하실 유일한 길입니다 : JESUS EL EL UNICO CAMINO QUE NOS
ㄱ헤수스 에스 엘 우니꼬 까미노 께 노스
PUEDE SALVAR DEL PECADO Y DE LA MUERTE
뿌에데 살발르 델 뻬까도 이 데 라 무에르떼
15- 만약 당신이 그분을 믿지 않으시면 당신은 지옥에 갑니다: SI USTED NO CREE EN EL USTES VA IR AL INFIERNO
시 우스떼드 노 끄레에 엔 엘 우스떼드 바 일르 알 인피에르노
16- 먼저 당신의 죄를 회개해야 합니다: PRIMERO DEBE ARREPENTIRSE DE SUS PECADOS
쁘리메로 데베 아레뻰띠를세 데 수스 뻬까도스
16- 그런 다음 예수님을 구주로 영접해야 합니다: Y DESPUES RECIBIR A JESUS COMO SU SALVADOR
이 데스뿌에스 레씨비를 아 ㄱ헤수스 꼬모 수 살바돌르
18- 예수 그리스도를 믿으십시오. : CREA EN JESUCRISTO/ 끄레아 엔 ㄱ헤수끄리스또
19- 누구든지 그리스도와 연합하면 새로운 피조물이 됩니다: CUALQUIERA QUIEN SE UNE A CRISTO ES UNA NUEVA CRIATURA
꾸알끼에라 끼엔 세 우나 아 끄리스또 에스 우나 누에바 끄리아뚜라
20- 당신은 지금 기도로 예수님을 영접할 수 있습니다.(기도는 하나님과의 대화입니다) :
USTED PUEDE EN ESTE MOMENTO RECIBIR A JESUS POR MEDIO DE LA ORACION
우스떼드 뿌에데 엔 에스떼 모멘또 레씨빌르 아 ㄱ헤수스 뽈 메디오 데 라 오라씨온
( LA ORACION ES UNA CONVERSACION CON DIOS)
(라 오라씨온 에스 우나 꼰베르사씨온 꼰 디오스)
21- 지금 예수님을 영접하시겠습니까? : DESEA RECIBIR A JESUS? /데세아 R레씨빌르 아 ㄱ헤수스?
22- 저와 함께 이 기도문을 읽어주십시오: ENTONCES LEA ESTA ORACION CONMIGO/엔똔세스 레아 에스따 오라씨온 꼰미고
23- “주 예수님, 나는 당신이 필요합니다: SENOR JESUS, YO TE NECESITO/ 쎄뇰르 ㄱ헤수스, 조 떼 네쌔시또
24-나를 위해 십자가에 죽으시고 부활하셔서 나의 죄를 용서해 주시고 영생을 주시니 감사합니다:
GRACIAS POR HABER MUERTO POR MI EN LA CRUZ Y RESUCITAR,
그라씨아스 뽈 아베를 무에르또 뽈 미 엔 라 끄루스 이 레수씨따를르,
GRACIAS POR PERDONAR MIS PECADOS Y DARME LA VIDA ETERNA
그라씨아스 뽈 빼르도날르 미스 뻬까도스 이 다르메 라 비다 에떼르나.
25-나는 내 마음의 문을 열고 예수님을 나의 구주 나의 하나님으로 영접합니다: ABRO LA PUERTA DE MI CORAZON Y
아브로 라 뿌에르따 데 미 꼬라손 이
RECIBO A JESUS COMO MI SALVADOR Y MI DIOS
레씨보 아 ㄱ헤수스 꼬모 미 살바돌르 이 미 디오스
26-나의 일생을 다스려 주시고 나를 당신이 기뻐하시는 사람으로 만들어 주옵소서: CONTROLA MI VIDA Y HAZ QUE YO
꼰뜨롤라 미 비다 이 아스 께 죠
SEA UNA PERSONA AGRADABLE A TI
새아 우나 빼르소나 아그라다블레 아 띠
27-예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.” : ORO EN EL NOMBRE DE JESUS, AMEN
오로 엔 엘 놈브레 데 ㄱ헤수스, 아멘
28- 당신은 하나님의 자녀가 되었고 영생을 얻었습니다: USTED SE HA CONVERTIDO EN EL HIJO(A) DE DIOS Y HA
우스때드 세 아 꼰배르띠도 엔 엘 이호(하) 데 디오스 이 아
RECIBIDO LA VIDA ETERNA
레씨비도 라 비다 에떼르나
29- 당신이 자신의 입으로 예수를 주로 고백한 이 순간부터 예수님은 항상 당신의 마음속에 사실 것이며, 항상 당신과 함께 하실 겁니다: DESDE ESTE MOMENTO QUE USTED HA CONFESADO CON SU BOCA QUE JESUS ES SU
데스대 에스때 모멘또 께 우스때드 아 꼰F페사도 꼰 수 보까 께 ㄱ헤수스 에스 수
SENOR, JESUS PERMANECERA SIEMPRE EN SU CORAZON Y ESTARA SIEMPRE CON USTED
세뇰르, ㄱ헤수스 뻬르마네쌔라 시엠쁘레 엔 수 꼬라손 이 에스따라 시엠쁘레 꼰 우스떼드
30- 교회를 선택하여 참석하는 것은 매우 중요합니다: ES MUY IMPORTANTE QUE USTED VAYA A LA IGLESIA
에스 무이 임뽀르딴때 께 우스때드 바자 아 라 이그레시아
31- 당신께 제가 아는 교회를 소개해드리고 싶습니다: LE QUIERO PRESENTARLE UNA IGLESIA QUE CONOZCO
레 끼에로 쁘레센따를레 우나 이그레시아 께 꼬노스꼬
32- 여기 주소와 전화번호가 있습니다: AQUI TIENE LA DIRECCION Y EL NUMERO DE TELEFONO
아끼 띠에네 라 디렉씨온 이
'스페인어찬양관련등' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 찬양 다운로드 가능.... (약 80곡) (0) | 2015.06.19 |
|---|---|
| 스페니쉬 ccm 찬양 mp3 80곡 과 127곡 (동영상다운과 mp3 만드는 법은 맨밑에 소개.) (0) | 2015.06.19 |
| 스페인어 찬양자료 기타 주소... (0) | 2012.10.23 |
| [스크랩] 스페인어 찬양 - Quien Como El Se?or (0) | 2012.10.23 |
| [스크랩] 스페인어 찬양 !^-^(주님과 같이) (0) | 2012.10.23 |