[스크랩] 태국어 기초 -단기선교 자료

본 선교회는 불교의 나라 태국에

그리스도의 복음을 전하고

교회를 개척함으로 그리스도의 지상명령을

완수하고자 출범하였습니다.

현재 20여명의 선교사가 싱가폴과 태국에서 사역하고 있으며

함께 부르심을 받고 동역할 젊은이 152명의 헌신을

기다리며 기도하고 있습니다.

    

 태국어 익히기(단기선교대비)

 

1. 기본발음 익히기

 

1) 자음 : m, n, f, ph, p, th, t, ch, c, kh, k, s,

h, b, d, r, l, w(워), y(이), η(응) , 묵음

 

2) 모음

* 장음 : 아-, 에-, 애-, 이- 오-, 우-, 으-, 어-,

으어(으와 어의 중간발음)

* 단음 : 아, 에, 애, 이, 오, 우, 으, 어,

으어(단음)

*이중모음 : 이아, 으아, 우아

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 생활 회화

1) 인사와 기본회화

 

* 성조연습 - 5개의 성조 : -, ↗, ∨, ∧, ↘

한국어		태국어
안녕하세요 안녕히가세요, 계세요		↘↘- ↗ ∧ 싸왓디- 크랍(r)/카
만나서 반갑습니다		-- ∧ ∧ ↗ - ↗ ∧ 인디- 티 다이 폽 깐 크랍(카)
다시 만납시다		↗ - ↘ ↗ ↗ ∧ 폽 깐 마이- 나 크랍(카)
감사합니다		↘ - ↗ ∧ 커-ㅂ 쿤 크랍(카)
죄송합니다		∨ ∧ ↗ ∧ 커- 토-옷 크랍(카)
괜찮습니다		∧ - ↘ ↗ ∧ 마이 뺀 라이(r) 크랍(카)
알겠습니다		∧ ↗ ↗ ↗ ∧ 싸-압(루r) 레-오 크랍(카)
모르겠습니다		∧ ∧ ↗ ↗ ∧ 마이 싸-압(루r) 크랍(카)
화장실이 어디예요?		∧ ↗ ↘ ∧ ∨ ↗ ↗ 허엉 나-ㅁ 유- 티- 나이 크랍/카?
잠시 기다려주세요		－ ∨ ↗ ↗ ∧ 러(r)- 디아우 나 크랍/카
천천히 말씀해 주세요		∧ -↗ ↘ ↗ ∧ 푸웃 차차- 너이- 크랍(카)
저는 태국말을 못합니다		∨－∨ ∧ －∨ － 폼(디찬) 푸웃 파싸아타이 ∧ ∧ － ↗∧ 마이다이 러-이 크랍(카)
∨－∨ 나 : 폼/디찬	－ 당신 : 쿤		↗ 그/그녀 : 카우	－ 우리 : 라우(r)

하나님의 자녀	-. 성경말씀에 쓰여있기를 -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (요1:12) -. 저는 예수님을 믿고 있습니다. -. 그래서 지금은 하나님의 자녀가 되었습니다. -. 그리고 하나님과 함께 천국에 있을 수 있습니다.		↗ - ↘ ∧ -. 프라 캄피 벅- 와- ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커어 추아이 안- 너이 크랍/카? (요한복음1:12말씀) ∨ -∨ ∧ ↗ - ↗ -.폼/디찬 츠아 프라예수 레오 ∧ - ∧ ∨ ∧ -. 다이 뺀 룩- 컹- 프라 짜우 ↗ ↘ ∧ - ∧ -∨ - ↗ - -.래 짜 다이 빠이 티 싸완 깝 프라옹
복음에의 초대	-. 당신도 천국에 가고 싶습니까? -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (당신도 예수님을 구세주로 영접하면 천국에 갈 수 있습니다)		- ∧- - -∨ ∨ ↗ ↗ -. 쿤 떵깐 빠이 싸완 마이 크랍/카? ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커어 추아이 안- 너이 크랍/카? (복음에의 초대의 글)
인사와 공연초대	-. 함께 천국가게 되기를 바랍니다.   -. 이 전도지를 드리겠습니다.   -.읽어보시고 더 잘 이해하실 수 있습니다.   (저녁공연이 있다면)   -.그리고 오늘 저녁에 교회로 초대합니다.   -.주님의 이름으로 축복합니다.	∨ -∨ ↘ - -∨ ∧ - -. 폼/디찬 약- 빠이 싸완 두와이 깐 ↗ ↗ ∧ 나 크랍/카. (전도지를 하나 드림) ∨ -∨ ∧ - ↗ -. 폼/디찬 하이 안 니- - ↘∧ ↘ ↗ ∧ - -. 쿤 싸마앗 안- 래 카우짜이 ∧ ↗ ∧ 다이 크랍/카   (저녁 공연이 있을 경우) ↗- ↗ - ∧ ↗↘ -.래 옌 니- 츤- 티 크리스짝 ↗ ↗ ∧ 나 크랍/카 ∨ ↗∧ - - ↗ ∧ -. 커-프라짜우 우와이펀 크랍/카

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

죄	-. 그런데 우리 모두는 죄를 지었어요. -. 여기 좀 읽어주시겠어요? (롬4:23 ) -. 그래서 우리는 죽고, 지옥에 갈 수 밖에 없어요. -. 그런데 여기 놀라운 소식이 있어요.	↘ - ↗- - ↘ -. 떼- 라우 툭콘 탐 밥- ∨ ∧ ↘ ↘ ↗↗ -. 커- 추아이 안- 너이 크랍/카 (로마서3:23) - - ∧ - ↗↘ ↗ ∧ -.라우쯩 떵따이래똑 나록r 두와이 ↘ - ↘ - ↗∧ -. 떼- 미 카우 앗싸짠 크랍/카
예   수   님	-. 그 소식은 바로 하나님께서 우리를 사랑하신다는 것입니다. -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (요3:16) -. 감사합니다. -. 이해하시겠습니까?	↘ - - ↗ ∧ - ↗ -. 카우 디 크 프라짜우 쏭 락 - ↗∧ 라우 크랍/카 ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -.커어 추아이 안- 너이 크랍/카 (성경말씀 요 3:16과 이에 대한 해석) ↘ - ↗ ∧ -. 컵- 쿤 크랍/카 ∧ - ∨ ↗↗ -. 카우 짜이 마이 크랍/카?

2) 기본 대화

한국어	태국어	한국어	태국어
이름이 뭐예요?	- ∧ ↘ ↗ 쿤츠으아라r이크랍/카?	제 이름은 ___입니다	∨ -∨ ∧ (폼/디찬) 츠으 ↗ ∧ _______크랍/카
예	↗ ∧ 크랍/카	아니요	∧ ↗ ∧ 마이 크랍/카
맞아요	∧ ↗ ∧ 차이 크랍/카	틀려요	∧ ∧ ↗ ∧ 마이 차이 크랍/카
___? (질문시)	∨ ↗ ↗ ___ 마이 크랍/카	많이	∧ 마악
질문예시	배고파요?	∨ ∨ ↗ ↗ 히유 마이 크랍/카?
	(예), 배 고파요	↗ ∧ ∨ ↗ ∧ (크랍/카), 히유 크랍/카
	(예), 배가 많이 고파요	↗ ∧ ∨ ∧ ↗∧ (크랍/카), 히유 마악 크랍/카
	(아니요), 배 안 고파요	∧ ↗ ∧ ∧ ∨ ↗ ∧ (마이 크랍/카),마이히유크랍/카
배부르다	- 임	맛있다	↘ 아러(r)이
예쁘다	∨ 쑤와이	멋지다	↘ 러-
귀엽다	∧ ↗ 나- 락(r)	잘한다	↘ 깽

* 대화의 예 - 인사와 소개

( M : 남자, F : 여자 )

M : 안녕하세요?	↘↘ - ↗ M : 싸왓 디 크랍(r)?
F : 안녕하세요.	↘↘ - ∧ F : 싸왓 디 카
M : 제 이름은 ____입니다. 죄송합니다. 당신의 이름은 무엇입니까?	∨ ∧ ↗ M : 폼 츠- ______크랍 ∨ ∧ ↗ 커- 토옷- 크랍 - ∧ ↘ ↗ 쿤 츠- 아라이(r) 크랍?
F : 제 이름은 ____입니다.	-∨ ∧ ∧ F : 디찬 츠- _______카
M : 만나서 반갑습니다.	- - ∧ ∧ ↗ - ↗ M : 인 디- 티- 다이 폽 깐 크랍
F : 저도 반갑습니다.	-∨ ∧ - - ∧ F : 디찬 꺼 인- 디- 카

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전도의 실제 예

인     사	-.안녕하세요? -.저는 한국에서 온 ___입니다. -.당신의 이름은 무엇입니까?(잘 듣는다) ______씨?(이름확인) 맞나요? -. 제가 중요한 이야기를 해드리고 싶은데 시간 있으세요? (시간이 없다는 의사를 표현할때는 전도지만 드린다)	↘↘ - ↗ ↗ -. 싸왓 디 크랍/카? ∨ -∨ ∧ - ↘ -. 폼/디찬 츠으 ____ 마 짝- - ∧ - ∨ ↗ ∧ 쁘라텟 까오리- 크랍/카 - ∧ ↘ ↗ ∧ -.쿤 츠으 아라r이 크랍/카? - ∧ ∨ ↗ ↗ -.쿤_______ 차이 마이 크랍/카? ∨ -∨ - ∧ ∨- ∧ ↘ ↘ -. 폼/디찬 미 르r앙 쌈칸 티- 짜 벅- - - -- ∨ ↗ ↗ 쿤____ 미 웰라 마이 크랍/카?
소   개	-.____씨, 천국가고 싶지 않으세요? -. 오늘 제가 놀아운 이야기를 해드릴께요. -. 잘 들어주세요.	- ↘ - -∨ ∨ ↗ ↗ -. 쿤____ 약- 빠이 싸완 마이 크랍/카? -↗ ∨ -∨ ↘ ∧ ∧ ↘ ↗ ↗ ∧ -.완니-폼/디찬짜라우르r앙앗싸짠나크랍/카 ∨ - - - ↗ ↗ ↗ -. 커- 팡f 디디- 나 크랍/카
창조주   하나님	-. 여기 좀 읽어주시겠어요? (창 1:1) -. 하나님께서 모든 것을 만드셨어요 -. 여기에는 당신과 저두 포함됩니다. -. 하나님께서는 천국에 계세요. -. 그리고 우리와 함께 천국에 있기를 원하세요	∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커- 추아이 안- 너이 크랍/카 (창세시 1:1을 읽도록 한다) ↗ ∧ - ∧ ↗-↗- -. 프라r 짜우 쏭 쌍- 툭싱툭양 ↗ ↗- ↗ ∨ -∨ -. 루r엄 탕 쿤 래 폼/디찬 ↗ ∧ ↘ ∧ -∨ -. 프라r 짜우 유- 티- 싸완 ↗ ↗ ∧ ↘ ∧ - -. 래 프라r 짜우 약- 하이 라r우 - ↘ ∧ -∨ ↘ ↗ - 빠이 유 티 싸완 깝 프라r 옹

5) 전도시 필요한 기본 단어들

하나님		↗ ∧ 프라(r) 짜우		예수님	↗ - 프라(r) 예수
성령님		↗ - - ↗↘ 프라(r) 윈얀버리숱		그리스도	↗ ↗ 프라(r) 크릿(r)
교회	↗ ↘ 크리스짝		믿다	∧ 츠아	믿음	－ ∧ 쾀-츠아
천국	－ - (팬-딘) ∨ 싸완,		바라다	∨ 왕	소망	－ ∨ 쾀-왕
행복	－ ↘ 쾀- 쑥		사랑하다	↗ 락r	사랑	－ ↗ 쾀-락
영생	- ↗ ↗－ 치윗 니란r		좋아하다	∧ 처업	그립다	↗ ∨ 킷틍
성경	↗ - 프라r 캄피		초대하다	- 츤-	축복하다	- - 우와이펀
기도	↗ ∨ 아팃탄-		돕다	∧ 추아이	지옥	↗ 나록r

하나님은 당신을 사랑하십니다.	↗ ∧ － ↗ － ↗ ∧ 프라r 짜우 쏭 락r 쿤 크랍/카
하나님의 축복이 함께 하기를(많이 사용)	∨ ↗ ∧ － － － ↗ ∧ 커- 프라r 짜우 쏭 우와이펀- 크랍/카
당신을 위해 기도하겠습니다.	∨↘ ↗∨ ↘ - ↗ ∧ 찬 짜 아팃탄- 프아 쿤 크랍/카
예수님은 우리의 구원자이십니다.	↗ － － ∧ ∧ ∧ ∧ 프라r 예수 뺀 푸- 추아이 하이 러r엇 ∨ － ↗ ∧ 컹- 라r우 (크랍/카)

* 많이 쓰는 문장들

3) 숫자

1	↘ 능	11	↘ ↘ 씹 엣	30	∨ ↘ 싸암씹
2	∨ 써엉	12	↘ ∨ 씹 써엉	40	↘↘ 씨씹
3	∨ 싸암	13	↘ ∨ 씹 싸암	50	∧ ↘ 하아씹
4	↘ 씨-	14	↘ ↘ 씹 씨-	60	↘↘ 혹씹
5	∧ 하아	15	↘ ∧ 씹 하-	70	↘↘ 쩻씹
6	↘ 혹	16	↘ ↘ 씹 혹	80	↘ ↘ 빼엣씹
7	↘ 쩻	17	↘ ↘ 씹 쩻	90	∧ ↘ 까오씹
8	↘ 빼엣	18	↘ ↘ 씹 빼엣	100	↘ ↗ 능 러(r)이
9	∧ 까오	19	↘ ∧ 씹 까오	1,000	↘ - 능 판
10	↘ 씹	20	∧ ↘ 이- 씹	10,000	↘ - 능 믄

* 숫자의 예

↘↘ ↘ ↗ ∧ ↘ ∧

46- 씨씹 혹, 199 -(능) 러r이 까오씹 까오

∨ ↗ ∧

250 - 써엉러이 하씹

 

* 대화의 예 - 나이 물어볼 때

( M : 남자, F : 여자 )

M : 안녕하세요?	↘↘ - ↗ M : 싸왓 디 크랍(r)?
F : 안녕하세요.	↘↘ - ∧ F : 싸왓 디 카
M : 죄송합니다. 나이가 몇 살 입니까?	M : ∨ ∧ ↗ 커-토옷-크랍 -↗ ∧ ↘ ↗ 아유 타우라이(r) 크랍?
F : 16 살입니다. 당신은요?	↘↘ - ∧ F : 씹혹 삐 카 - ↗ ↗ 쿤 라 카?
M : 저는 18 살입니다.	∨ -↗↘ ↘ - ↗ M : (폼 아유) 씹빼엣 삐 크랍

 

 

 

 

 

 

 

 

* 대화의 예 - 물건살 때

( M : 남자, F : 여자 )

M : 이거 얼마예요?	∧ ∧ ↘ ↗ M : 니- 타우 라r이 크랍?
F : 199밧 입니다.	↗ ∧ ↘ ∧ ↘ ∧ F : 199(러r이 까오씹 까오) 밧- 카
M : 비싸요   깍아 줄 수 있나요?	M : - ↗ 팽- 크랍 ↗ ∧ ∨ ↗ 롯 다이 마이 크랍?
F : 좋습니다. 190밧 주세요.	∧ ↗ ∧ ↘↘ ∧ F:OK카. 190(러r이 까오씹)밧- 카
M : 여기있습니다. 감사합니다	∧ ↗ ↘ - ↗ M : 니- 크랍. 커-ㅂ 쿤 크랍

 

4) 기본적인 호칭

아버지	- ∧ 쿤 퍼-	어머니	- ∧ 쿤 메-
형, 오빠	∧ 피-	동생	↗ 넝
일반적인 호칭(~씨)	- 쿤___	목사님, 전도사님	- 아짠 (목사님-싸싼아짠, 일반적으로 아짠으로 부름)

 

출처 : ☆ 이용웅 선교사 가족 카페 ☆

글쓴이 : ☆~구름꽃~☆ 원글보기

메모 :