[스크랩] [초짜라도 괜찮아]여행일본어-식사중에도 필요한 말이 있거든요~

 

 

무사히 주문도 끝났고 이제 맛있게 먹기만 하면 거든요......

하지만~

식사중에도 필요한 말이 있거든요~

보통 두가지 경우가 많은데.

첫번째가 내가 주문한거랑 다른 게 나왔을때,

그 다음,

식사중 각종 필요한 걸 종업원에게 얘기할때가 대부분인거 같아요.

 

 

먼저,내가 주문한거랑 다른게 나왔다면...

 

이거 안시켰어요.(고레와 타논데 이마셍→고레 타논데마셍)

これは頼んでいません

I didn't order this.

 

이자카야에 가면 술이랑 안주랑 입빠이 주문하잖아요?

빈그릇이나 빈잔 같은거 좀 치워달라고 할땐...

 

이거(이 그릇) 좀 치워주세요.(고레오 사게떼 모라에마스까?)

これを下げてもらえますか

Could you take this away?（Could you clear this?）

 

포크,젓가락,스푼 같은거 떨어뜨려서 새로 갖다 달라고 할땐...

 

새 포크(스푼,나이프,젓가락) 갖다주세요.

아따라시이 포크(스푼,나이후,오하시)오 모라에마스까?

新しいフォーク(スプーン、ナイフ、おはし)をもらえますか.

I dropped my fork (spoon, knife). Can I have a new fork (spoon, knife)?

 

앞접시(덜어먹는 작은 접시) 갖다 주세요.

고자라오 모라에마스까?

小皿をもらえますか

Can I have a small plate?

 

물수건 좀 갖다주세요.(오시보리 구다사이)

 

 

물 달라고 할때도 차가운 물이랑 뜨거운 물이랑 다르거든요.

   (차가운 얼음)물 주세요. (오히야 구다사이)

   (따뜻한)물 주세요. (오유 구다사이)

 

  커피 리필되나요?(고~히 오카와리데키마스까?)

그래서 각종 리필되나요?는 『오카와리데키마스까』입니다.

근데,일본에선 리필되는 메뉴가 별로 없다는 건 잘 아시죠?

물이랑 원두커피정도인거 같네요.

 

화장실은 어디에요?(토이레와 도코데스까?)

 

맛있는 점심 드세요~

담 시간에 어디로 가야되죠?ㅋㅋ

마따 키떼네~~

 

출처 : 하나마루의 블로그

글쓴이 : mingko 원글보기

메모 :